1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:32,828 --> 00:00:34,955
Laps on asi, mida tuleb armastada.

4
00:00:36,665 --> 00:00:39,208
Laps on ilmingud
mõlemast vanemast,

5
00:00:39,209 --> 00:00:42,086
ja mõlemad vanemad näevad ennast
lapses.

6
00:00:43,546 --> 00:00:45,714
Laps on osa neist.

7
00:00:45,715 --> 00:00:47,924
Ta on nende liha ja veri.

8
00:00:47,925 --> 00:00:50,051
Ja palju aastaid,

9
00:00:50,052 --> 00:00:52,888
ta on nende isiksuse peegeldus.

10
00:00:54,723 --> 00:00:58,976
Nii et kui ta suureks saab, siis ühel päeval ta on
kavatseb kinnitada oma isiksust,

11
00:00:58,977 --> 00:01:01,770
mis võivad väga hästi erineda
isiksustest

12
00:01:01,771 --> 00:01:03,772
ja tema vanemate väljavaated.

13
00:01:03,773 --> 00:01:06,566
Tema vanemad tunnevad end kohe väga ärritununa.

14
00:01:06,567 --> 00:01:09,610
Tead, nad ei näe
ennast temas enam.

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,238
Ja kui need vanemad
ei näe ennast temas,

16
00:01:12,239 --> 00:01:14,406
nad tunnevad, et on ta kaotanud.

17
00:01:14,407 --> 00:01:17,910
Aga tõesti, temast on saanud
inimene omaette.

18
00:01:21,831 --> 00:01:24,791
Briani segased suhted
oma vanematega

19
00:01:24,792 --> 00:01:27,543
mõjutaks teda kogu tema elu jooksul.

20
00:01:27,544 --> 00:01:30,714
Tema vanemad taunisid tema elustiili.

21
00:01:31,756 --> 00:01:35,426
Nad tahtsid, et Brianil oleks
korralik töö nagu ta isa.

22
00:01:38,637 --> 00:01:42,266
Kõigest 19-aastaselt
moodustas ta Rolling Stonesi.

23
00:01:44,059 --> 00:01:46,227
Nad olid esimesed omataolised

24
00:01:46,228 --> 00:01:48,562
ja ajas inimesed hulluks
oma pikkade juustega

25
00:01:48,563 --> 00:01:51,446
ja nende põlgust
kokkuleppe ja autoriteedi jaoks.

26
00:01:52,650 --> 00:01:55,985
Tutvustame teile Stone'i
Stone'i poolt Rolling Stonesile.

27
00:01:55,986 --> 00:01:57,820
Tere, mina olen Mick Jagger.

28
00:01:57,821 --> 00:02:00,239
Charlie Watts.

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,991
Brian Jones.

30
00:02:01,992 --> 00:02:04,451
Bill Wyman.

31
00:02:04,452 --> 00:02:07,454
Mis puudutab juuste küsimust, poisid,
sa oled päris pikkade juustega.

32
00:02:07,455 --> 00:02:09,623
Mis mõte on tänapäeval pikkadel juustel?

33
00:02:09,624 --> 00:02:12,917
Usun, et see läheb Inglismaal välja
ja see läheb Austraalias välja.

34
00:02:12,918 --> 00:02:17,755
Sa mõtlesid
midagi muud, näiteks punumine
sinu juuksed või midagi sellist?

35
00:02:17,756 --> 00:02:20,383
Meil on siin koomik, ma näen.

36
00:02:20,384 --> 00:02:24,720
Usun, et mõned idariigid
rühmad on isegi soovitanud
et sa oled naiselik.

37
00:02:24,721 --> 00:02:27,556
Mida on teil selle kohta öelda?
Noh, kallis...

38
00:02:27,557 --> 00:02:29,517
Noh, me ei ole, tead.

39
00:02:34,938 --> 00:02:38,649
Kohtusin Brianiga rongis
koolipoisina, 14-aastane.

40
00:02:38,650 --> 00:02:41,944
Olin üllatunud, kui avatud
ja ta oli sõbralik,

41
00:02:41,945 --> 00:02:44,946
pehme keskklassi aktsendiga.

42
00:02:44,947 --> 00:02:48,324
Ta ütles, et on rongivaatleja
ja see oli tema lemmikliin -

43
00:02:48,325 --> 00:02:50,285
Suur Vestern.

44
00:02:50,286 --> 00:02:53,579
Ma mäletan seda šokki kuuldes
ta suri traagiliselt

45
00:02:53,580 --> 00:02:56,040
vaid kuus aastat hiljem.

46
00:02:56,041 --> 00:02:59,711
Ta tundus tol ajal
et maailm oleks tema jalge ees.

47
00:03:03,089 --> 00:03:05,257
Tänan teid väga.

48
00:03:06,675 --> 00:03:09,343
♪ Kõik tahavad kedagi

49
00:03:09,344 --> 00:03:12,013
♪ Kõik tahavad kedagi

50
00:03:12,014 --> 00:03:14,640
♪ Kõik vajavad kedagi

51
00:03:14,641 --> 00:03:16,350
♪ Kõik... ♪

52
00:03:16,351 --> 00:03:18,227
Mulle meeldisid Mick ja Keith.

53
00:03:19,228 --> 00:03:21,938
Ja Mick tundis alati Briani aukartust.

54
00:03:21,939 --> 00:03:26,109
Ta armastas teda täiega
ja ma arvan, et ta tahtis olla Brian.

55
00:03:26,110 --> 00:03:28,277
♪ Kõik tahavad kedagi

56
00:03:28,278 --> 00:03:31,864
♪ Kõik vajavad kedagi... ♪

57
00:03:31,865 --> 00:03:35,117
Sest tal olid kõik tüdrukud
ja tal oli kogu fännipost.

58
00:03:35,118 --> 00:03:36,910
♪ Keegi, keda armastada

59
00:03:36,911 --> 00:03:38,787
♪ Kedagi, keda suudelda... ♪

60
00:03:38,788 --> 00:03:41,040
Ja Mick pingutas väga...

61
00:03:42,041 --> 00:03:44,625
..sõbrannade saamiseks, ma arvan,
sel ajal.

62
00:03:44,626 --> 00:03:46,502
♪ Keegi, kellele meeldida

63
00:03:46,503 --> 00:03:48,380
♪ Vahel pigistada... ♪

64
00:03:49,673 --> 00:03:52,716
See oli see, mida ma mäletan,
et ta oli väga muljet avaldanud

65
00:03:52,717 --> 00:03:57,178
sellega, kuidas Brian
võiks lihtsalt naisi tema poole tõmmata.

66
00:03:57,179 --> 00:03:59,347
♪ Ma vajan sind, sind, sind... ♪

67
00:03:59,348 --> 00:04:03,184
Brianile ja Keithile,
see oli nagu vennasuhe.

68
00:04:03,185 --> 00:04:06,770
Nägin, et Keith oli nii lummatud
sellega, kuidas Brian mängis

69
00:04:06,771 --> 00:04:10,650
ja Brian näitas talle
teatud kitarriasjad.

70
00:04:12,193 --> 00:04:14,235
♪ Ma vajan sind

71
00:04:14,236 --> 00:04:16,821
♪ Jah, ma teen... ♪

72
00:04:16,822 --> 00:04:19,240
Ja nii nad olid väga lähedased.

73
00:04:19,241 --> 00:04:23,244
Nad kõik sõudsid koos
sellel muusikalisel teekonnal.

74
00:04:23,245 --> 00:04:26,705
Daamid ja härrad,
see kõik hakkab juhtuma.

75
00:04:26,706 --> 00:04:29,792
Kuulame seda fantastiliselt
Rolling Stones!

76
00:04:35,672 --> 00:04:37,340
♪ Minuga on kõik korras

77
00:04:37,341 --> 00:04:39,008
♪ Minuga on kõik korras

78
00:04:39,009 --> 00:04:40,844
♪ Minuga on kõik korras

79
00:04:42,095 --> 00:04:43,762
♪ Minuga on kõik korras

80
00:04:43,763 --> 00:04:45,639
♪ Minuga on kõik korras

81
00:04:45,640 --> 00:04:47,224
♪ Vau, oi, oi

82
00:04:47,225 --> 00:04:48,808
♪ Tule alla

83
00:04:48,809 --> 00:04:50,810
♪ Tule alla

84
00:04:50,811 --> 00:04:52,563
♪ Tule alla... ♪

85
00:05:02,780 --> 00:05:05,782
Brian oli siis sama populaarne
ja kuulus Mickina.

86
00:05:05,783 --> 00:05:08,993
Ta oli süda ja hing
varajastest kividest.

87
00:05:08,994 --> 00:05:12,331
Kuid enamik inimesi tänapäeval
pole temast isegi kuulnud.

88
00:05:18,044 --> 00:05:20,588
Brian vastas enamikule fännikirjadest.

89
00:05:21,798 --> 00:05:24,549
"Kallis Doreen, suur tänu kirja eest

90
00:05:24,550 --> 00:05:27,593
"ja suur huvi
olete bändis näidanud.

91
00:05:27,594 --> 00:05:30,763
"Bänd on tõesti an
kahe bändi liitmine,

92
00:05:30,764 --> 00:05:34,266
"Üks on RandB bänd
Ma moodustasin aasta tagasi

93
00:05:34,267 --> 00:05:39,104
"ja teine on rühm
mida juhivad Mick ja Keith
Londoni kaguosas.

94
00:05:39,105 --> 00:05:41,064
"Meil on, võin lisada,

95
00:05:41,065 --> 00:05:44,071
"harjumus murda
publiku külastatavuse rekordid."

96
00:05:49,990 --> 00:05:53,450
Esimestel päevadel
kes sai kõik fännikirjad?

97
00:05:53,451 --> 00:05:55,160
Brian.

98
00:05:55,161 --> 00:05:58,621
Sekretärid ütlesid mulle: "Noh,
saame umbes 100 kirja.

99
00:05:58,622 --> 00:06:01,040
"Neist umbes 60 on Briani jaoks,

100
00:06:01,041 --> 00:06:05,378
"umbes 25 on Mickile,
umbes kümme Charlie ja Keithi jaoks.

101
00:06:05,379 --> 00:06:08,922
"Ja teie jaoks on umbes sama,
tead ja ongi kõik, tead?

102
00:06:08,923 --> 00:06:11,009
"Aga Brian saab kõik fännikirjad."

103
00:06:12,260 --> 00:06:15,053
Ta oli geniaalne, geniaalne muusik.

104
00:06:15,054 --> 00:06:18,307
Ta šokeeris kõiki
tema mängu kvaliteet.

105
00:06:19,641 --> 00:06:22,476
Pühendasime end kõik bändile

106
00:06:22,477 --> 00:06:24,770
ja Brian rohkem kui keegi teine,

107
00:06:24,771 --> 00:06:27,731
sest see oli alguses tema bänd.

108
00:06:27,732 --> 00:06:31,986
Nii et see tähendas tema jaoks maailma
rohkem kui meile teistele.

109
00:06:33,571 --> 00:06:36,781
Brian tegi kõik.
Ta kirjutas muusikalehtedesse.

110
00:06:36,782 --> 00:06:39,241
Ta arutas asju päritolu kohta

111
00:06:39,243 --> 00:06:42,494
sellest, mis tegelikult on
blues ja mis on RandB.

112
00:06:42,495 --> 00:06:46,237
Seal on kõik need kirjad ja
asju. Mul on nende koopiad.

113
00:06:47,834 --> 00:06:50,293
Kui Brian bändi reklaamis,

114
00:06:50,294 --> 00:06:54,214
ta valis iga inimese
tema bändi tulla.

115
00:06:55,841 --> 00:06:57,967
Teeme kokkuvõtte Rolling Stonesi kohta.

116
00:06:57,968 --> 00:07:00,719
Kuidas te kõik kokku saite
esiteks?

117
00:07:00,720 --> 00:07:03,639
Tegelikult vastasin kuulutusele
bassimängija jaoks, nii et...

118
00:07:03,640 --> 00:07:08,601
Aga ülejäänud said kokku
individuaalselt jazziklubides
ja moodustasid omamoodi rühma.

119
00:07:08,602 --> 00:07:10,853
Kui kaua see oli?
Kaks aastat.

120
00:07:10,854 --> 00:07:15,066
Ja mida sa tegid
millal sa kuulutusele vastasid?
Insener, tegelikult.

121
00:07:15,067 --> 00:07:17,067
Ja me liigume nüüd Briani juurde.

122
00:07:17,068 --> 00:07:21,113
Kui kaua olete olnud
Rolling Stonesiga?
Kas olete üks algsetest liikmetest?

123
00:07:21,114 --> 00:07:23,240
Jah, üks algsetest liikmetest.

124
00:07:23,241 --> 00:07:25,575
Millega sa enne liitumist tegelesid?

125
00:07:25,576 --> 00:07:29,328
Noh, lihtsalt niisama kolin,
midagi ootama
juhtuma, tõesti.

126
00:07:29,329 --> 00:07:32,706
Mul oli päris mitu tööd ja ma olin
üritab bändi käima saada,

127
00:07:32,708 --> 00:07:36,043
aga see ei õnnestunud
kuni kohtusin Micki ja Keithiga

128
00:07:36,044 --> 00:07:38,295
ja siis oli see edukas bänd.

129
00:07:38,296 --> 00:07:41,923
Noh, kas saate omale tagasi mõelda
esimene kihlus? Kus see oli?

130
00:07:41,924 --> 00:07:43,508
Erm...

131
00:07:43,509 --> 00:07:45,635
Marquee, Oxford Street, London.

132
00:07:45,636 --> 00:07:48,512
Ja kas ma tohin küsida, kui palju sa said
maksid selle ülesande eest?

133
00:07:48,513 --> 00:07:52,933
20 naela, mis oli hea,
sest kuus kuud hiljem,
töötasime ikka 10 naela eest.

134
00:07:52,934 --> 00:07:54,893
♪ Kõik on korras

135
00:07:54,894 --> 00:07:56,812
♪ Kõik on korras, lapsed

136
00:07:56,813 --> 00:07:58,813
♪ Kõik on korras

137
00:07:58,814 --> 00:08:00,815
♪ Kõik on korras, lapsed

138
00:08:00,816 --> 00:08:02,610
♪ Kõik on korras

139
00:08:04,820 --> 00:08:06,821
♪ Tule ringi, kullake

140
00:08:06,822 --> 00:08:09,031
♪ Tule ringi, kullake

141
00:08:09,032 --> 00:08:11,033
♪ Tule ringi, kullake

142
00:08:11,034 --> 00:08:12,993
♪ Tule ringi, kullake

143
00:08:12,994 --> 00:08:15,829
♪ Tule ringi, kullake... ♪

144
00:08:15,830 --> 00:08:18,081
Mikk seisis meie ees.

145
00:08:18,082 --> 00:08:20,166
Mickil on marakraanid

146
00:08:20,167 --> 00:08:22,928
ja publik lihtsalt ühineb
ja kõik see.

147
00:08:29,134 --> 00:08:31,134
♪ Kas sa tunned seda, kallis

148
00:08:31,135 --> 00:08:32,969
♪ Jah, jah, jah

149
00:08:32,970 --> 00:08:34,846
♪ Kas sa tunned seda praegu

150
00:08:34,847 --> 00:08:36,347
♪ Minu, minu, minu... ♪

151
00:08:36,348 --> 00:08:41,060
See lihtsalt sattus otse teie kehasse
ja see oli nagu hõimukogunemine.

152
00:08:41,061 --> 00:08:43,270
♪ Hästi, hästi, hästi

153
00:08:43,271 --> 00:08:45,564
♪ Hästi, hästi, hästi

154
00:08:45,565 --> 00:08:47,816
♪ Hästi, hästi, hästi

155
00:08:47,817 --> 00:08:50,569
♪ Hea küll, hästi, hästi

156
00:08:50,570 --> 00:08:52,863
♪ Hea küll, hästi, hästi. ♪

157
00:09:01,246 --> 00:09:03,539
Blues oli Briani jaoks kõik.

158
00:09:03,540 --> 00:09:07,292
Ta nägi Stonesi reklaamijana
tundmatu black blues muusika.

159
00:09:07,293 --> 00:09:12,505
"Kallis Doreen, sa tõstatasid teema
oma kirjas bluusimaterjali kohta.

160
00:09:12,506 --> 00:09:15,800
"Te peate seda bluusi hindama
neid pole lihtne üle kanda

161
00:09:15,801 --> 00:09:18,218
"keskmisele klubipublikule.

162
00:09:18,220 --> 00:09:21,838
«Nad eelistavad midagi enamat
keerd- ja hüppejooksus.

163
00:09:23,474 --> 00:09:26,059
„Tänan teid veel kord huvi eest

164
00:09:26,060 --> 00:09:28,207
"rütm-bluusis ja meis endis.

165
00:09:29,605 --> 00:09:32,565
"See on imeline muusika
ja väärib rohkem tunnustust.

166
00:09:32,566 --> 00:09:36,278
"Lugupidamisega
Brian Jones Rolling Stonesi jaoks."

167
00:09:37,278 --> 00:09:41,239
Mick ja Keith kolisid
korterisse, mis Brianil oli.

168
00:09:41,240 --> 00:09:46,035
Ja Brian ja Keith magasid
esitoas kaheinimesevoodis

169
00:09:46,036 --> 00:09:49,538
ja Mikk magas ühes voodis
keskmises toas.

170
00:09:49,540 --> 00:09:52,917
Ja siis oli köök,
mis oli katastroof.

171
00:09:52,918 --> 00:09:56,420
Ja see oli väga karm talv
sel aastal, '62,

172
00:09:56,421 --> 00:10:00,340
ja me andsime talle šillingeid
veremõõtja sisse panema

173
00:10:00,341 --> 00:10:02,884
ühe väikese elektritule jaoks.

174
00:10:02,885 --> 00:10:05,887
Brian ütles: "Mis on
voodist tõusmise mõte

175
00:10:05,888 --> 00:10:09,974
"Kui on nii kuradi külm?
Sama hästi võiksime voodisse jääda!"

176
00:10:09,975 --> 00:10:12,768
Nii et nad hankisid kitarrid
ja jää voodisse

177
00:10:12,769 --> 00:10:14,936
ja voodis kitarri mängida.

178
00:10:14,937 --> 00:10:17,606
Õnneks polnud meil muud teha.

179
00:10:17,607 --> 00:10:22,110
Ja kuna me olime vargused
kartulid supermarketitest igatahes välja

180
00:10:22,111 --> 00:10:25,237
ja õllepudelite müük
tagasi litsentsita,

181
00:10:25,238 --> 00:10:28,866
polnud muud teha kui
jätka, tead, ja lihtsalt...

182
00:10:28,867 --> 00:10:32,494
See pidi paremaks minema,
isegi kui see ei saanud fantastiline.

183
00:10:32,495 --> 00:10:34,496
Tead, see oli raske.

184
00:10:34,497 --> 00:10:37,540
Aga see oli ka lõbus,
kuna olime kindlameelsed

185
00:10:37,541 --> 00:10:40,543
et me läksime
kokku hoidma ja mängima.

186
00:10:40,544 --> 00:10:42,211
Kõigest hoolimata,

187
00:10:42,212 --> 00:10:44,922
Brianit prooviti alati
et säilitada oma vanemate heakskiit.

188
00:10:44,923 --> 00:10:48,508
"Kallis ema ja isa,
suur tänu kirjade eest

189
00:10:48,509 --> 00:10:51,970
"ja tuhat vabandust
et pole varem tagasi kirjutanud.

190
00:10:51,971 --> 00:10:54,597
"Olles Stonesi juht ja eestkõneleja

191
00:10:54,598 --> 00:10:57,016
"Tähendab, et olen alati hõivatud ja kinni.

192
00:10:57,017 --> 00:11:00,895
"Kui see on võimalik, siis ma teeksin
tahaks sind järgmisena näha
Esmaspäev või teisipäev.

193
00:11:00,896 --> 00:11:04,774
"Aga ma hoiatan teid, mu juuksed on ilusad
pikk, kuigi mitte korratu."

194
00:11:07,527 --> 00:11:09,694
"Edu näib olevat teel,

195
00:11:09,695 --> 00:11:12,823
"kuigi mitte keegi meist
on liiga õnnelikud "Come On" üle."

196
00:11:18,245 --> 00:11:21,288
♪ Minust saadik on kõik valesti
ja mu laps läks lahku

197
00:11:21,289 --> 00:11:24,332
♪ Terve päeva kõnnin
sest ma ei saanud oma autot käima panna

198
00:11:24,334 --> 00:11:26,459
♪ Koondatud töölt ja... ♪

199
00:11:26,460 --> 00:11:28,920
«See rekord ei tee
õiglus rühmale."

200
00:11:28,921 --> 00:11:32,465
Brian kutsuks oma ema
ja isa Stonesi kontsertidele.

201
00:11:32,466 --> 00:11:34,384
Kuid nad ei tulnud kunagi.

202
00:11:35,719 --> 00:11:38,804
Ja Brian õpetas Keithi temaga mängima.

203
00:11:38,805 --> 00:11:41,056
Teate küll, kõik linkivad märkmed.

204
00:11:41,057 --> 00:11:42,808
Seal nad lähevad.

205
00:11:42,809 --> 00:11:46,060
Näete, üks läheb üles ja teine
üks tuleb alla.

206
00:11:46,061 --> 00:11:48,564
Kui üks tuleb alla, tõuseb ta üles.

207
00:11:52,025 --> 00:11:55,521
Ja see on nii ilus.
See on nii täiuslik, mida nad teevad.

208
00:11:56,988 --> 00:12:01,491
Tegime laulu nimega Mona,
mis on Bo Diddley laul.

209
00:12:01,492 --> 00:12:04,869
Ja sa pead... Sa pead
vabandage, see on minu kurb...

210
00:12:04,870 --> 00:12:07,915
See on nüüd ise välja lülitatud,
jumal tänatud.

211
00:12:10,167 --> 00:12:13,752
Ta õppis tremologa kaasa mängima.

212
00:12:13,753 --> 00:12:16,880
Teate, doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo, doo.

213
00:12:16,881 --> 00:12:18,715
Ja aja jooksul.

214
00:12:18,716 --> 00:12:21,385
Ja nii kuulete seda siin Monas.

215
00:12:26,348 --> 00:12:29,267
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

216
00:12:32,687 --> 00:12:34,062
Näete?

217
00:12:34,063 --> 00:12:35,982
Keegi ei teinud seda siis.

218
00:12:37,775 --> 00:12:40,361
♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo. ♪

219
00:12:44,322 --> 00:12:46,282
Ta oli pätt, tead.

220
00:12:46,283 --> 00:12:48,909
Ta oleks mõnikord tõesti kohutav.

221
00:12:48,910 --> 00:12:52,621
Tal oli üks pool,
mis ma pean ütlema, oli tõesti,

222
00:12:52,622 --> 00:12:57,376
Ma ei ütleks kurja,
aga ta oli vahel tõesti julm.

223
00:12:59,962 --> 00:13:02,796
Seal on fotod, kus meid pildistatakse

224
00:13:02,798 --> 00:13:06,723
ja Brian on minust üle võlli
puistasin sigaretituhka mulle pähe.

225
00:13:08,594 --> 00:13:10,929
Kuid ta tegi selliseid asju.

226
00:13:10,930 --> 00:13:13,848
Ja mitte ainult mulle, vaid kõigile.

227
00:13:13,849 --> 00:13:17,853
Ta pidi end alati tõestama.
Tal oli piinlik oma suuruse pärast.

228
00:13:18,854 --> 00:13:21,063
Ja kui ta ei saanud oma tahtmist,

229
00:13:21,064 --> 00:13:23,774
ta oli kuidagi väga agressiivne

230
00:13:23,775 --> 00:13:27,444
ja siis ta vabandaks ja
"Vabandust, mees, ma ei mõelnud seda tõsiselt."

231
00:13:27,445 --> 00:13:31,677
Ta oli selle sigareti ära kustutanud
käe taga autos...

232
00:13:32,241 --> 00:13:36,912
..ja sa annad talle alati andeks
sest ta oli selline
kena, armas tüüp.

233
00:13:38,413 --> 00:13:41,958
Brianil oli tohutu vastuseis
oma isalt.

234
00:13:43,251 --> 00:13:46,753
Ta isale ta ei meeldinud
üritab olla muusik.

235
00:13:46,754 --> 00:13:51,133
Nad lihtsalt mõtlesid, et otsige korralikku tööd.
Tead, sama vana asi.

236
00:13:52,384 --> 00:13:54,385
Kuni teatud punktini,

237
00:13:54,386 --> 00:13:57,554
Brian oli täiesti normaalne,
tavapärane poiss,

238
00:13:57,555 --> 00:14:02,100
kes käitus hästi ja kellele meeldis.

239
00:14:02,101 --> 00:14:05,395
Meeldis vist sellepärast
ta käitus hästi.

240
00:14:05,396 --> 00:14:10,984
Ta tegi oma õpinguid ja ta
oli üsna eeskujulik koolipoiss.

241
00:14:12,360 --> 00:14:16,446
Ja siis tuli see omapärane
muutus tema varases teismeeas,

242
00:14:16,447 --> 00:14:20,450
sel ajal, ma arvan,
temast hakkas mees saama,

243
00:14:20,451 --> 00:14:25,372
kuhu ta jõudma hakkas
mõningane autoriteedi vimm.

244
00:14:26,582 --> 00:14:29,625
See oli mäss
vanemliku võimu vastu

245
00:14:29,626 --> 00:14:33,503
ja see oli kindlasti mäss
koolivalitsuse vastu.

246
00:14:33,505 --> 00:14:39,175
Ta ütles sageli, et miks peaks
ta teeb midagi, mida talle kästi

247
00:14:39,176 --> 00:14:42,427
lihtsalt sellepärast, et inimene
kes ütles, et ta on vanem?

248
00:14:44,181 --> 00:14:47,474
Olles A klassi õpilane,
Brian mässas.

249
00:14:47,475 --> 00:14:51,311
Ta kukkus õpingutes läbi
ja pani kogu oma energia muusikasse

250
00:14:51,312 --> 00:14:53,396
ja tüdrukute pealevõtmine.

251
00:14:53,397 --> 00:14:56,441
Ta mängis aeg-ajalt klarnetit
kooli orkestris,

252
00:14:56,442 --> 00:15:00,236
aga Brianit see ei huvitanud
kõiges muus koolis.

253
00:15:00,237 --> 00:15:03,698
Kergejõustikus mitte.
Mitte ühelgi spordialal.

254
00:15:06,993 --> 00:15:08,910
Mitte kadettide väes,

255
00:15:08,912 --> 00:15:11,794
mitte väitlusseltsides
või midagi sellist.

256
00:15:14,083 --> 00:15:17,920
Ta hoidis end üsna omaette
a bit at school, I would say.

257
00:15:22,674 --> 00:15:25,300
60ndate alguses
see oli üks ühiskond,

258
00:15:25,301 --> 00:15:29,847
just see monokultuur ja oligi
meie põlvkond, kes läks sellest kaugemale.

259
00:15:31,432 --> 00:15:35,101
See on omamoodi tase
keskklassi tihedus,

260
00:15:35,102 --> 00:15:38,021
mida te ei saa
näha veel nii palju.

261
00:15:39,105 --> 00:15:41,940
Tal oli päris halb suhe
koos oma vanematega,

262
00:15:41,941 --> 00:15:45,902
kes olid väga lugupeetud,
väga sirge, väga uhke.

263
00:15:45,903 --> 00:15:48,948
Aga ta tavatses öelda
ta lihtsalt ei suutnud seda taluda.

264
00:15:51,158 --> 00:15:55,758
Probleem Brianiga oli
et ta oli pärit väga,
väga kodanlik perekond...

265
00:15:57,205 --> 00:15:59,998
..kes pidasid end paremaks
kui naabrid

266
00:15:59,999 --> 00:16:02,576
ja parem kui see ja parem kui see.

267
00:16:33,488 --> 00:16:39,409
Kogu aeg, tema fanatism
esiplaanile tõusis jazzmuusika.

268
00:16:39,410 --> 00:16:43,538
See oli meile suur pettumus
ja suure ärevuse allikas

269
00:16:43,539 --> 00:16:49,168
kui ta nii sisse läks
oma armastuses jazzmuusika vastu

270
00:16:49,169 --> 00:16:53,088
et kõigest hoolimata
me võiksime teha või öelda,

271
00:16:53,089 --> 00:16:55,590
ta läks minema ja tegi seda.

272
00:16:55,591 --> 00:16:58,343
♪ Wop-bop-a-loo-mop alop-bom-bom

273
00:16:58,344 --> 00:17:00,511
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad

274
00:17:00,512 --> 00:17:03,222
♪ Tutti Frutti, woo

275
00:17:03,223 --> 00:17:05,766
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad

276
00:17:05,767 --> 00:17:08,602
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad

277
00:17:08,603 --> 00:17:11,271
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad

278
00:17:11,272 --> 00:17:13,542
♪ Awop-bop-a-loo-mop
alop-bom-bom... ♪

279
00:17:31,582 --> 00:17:33,917
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad

280
00:17:33,918 --> 00:17:36,586
♪ Tutti Frutti, woo

281
00:17:36,587 --> 00:17:39,255
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad

282
00:17:39,256 --> 00:17:42,007
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad

283
00:17:42,008 --> 00:17:44,218
♪ Kõik puuviljad, oh kõik puuviljad... ♪

284
00:17:44,219 --> 00:17:47,179
Olles pettunud oma vanemate pahakspanemisest,

285
00:17:47,180 --> 00:17:51,975
Brian adopteeris Vali pere ja veetis
kogu oma aja bluusimuusikat mängides.

286
00:17:51,976 --> 00:17:54,686
Val Corbett, jah, ma tundsin teda väga hästi.

287
00:17:58,940 --> 00:18:02,777
Ta oli pigem stiilne
ja ma arvasin, et ta oli üsna kena.

288
00:18:04,237 --> 00:18:06,571
Brian oli temast üsna hinges

289
00:18:06,572 --> 00:18:09,532
ja ta oli loomulikult temast kõrini.

290
00:18:09,533 --> 00:18:12,661
Ilmselgelt olid nad üksteise jaoks loodud.

291
00:18:17,499 --> 00:18:20,876
Järgmine asi, mida kuulsime
kas Val oli rase

292
00:18:20,877 --> 00:18:24,295
ja ta oli alguses kohutavalt rahul

293
00:18:24,296 --> 00:18:27,548
sest tema ja Brian
kavatsesid Cheltenhamist lahkuda,

294
00:18:27,549 --> 00:18:30,677
mine Londonisse elama
ja leidke koht koos.

295
00:18:32,679 --> 00:18:36,641
Ja äkki koitis see talle
seda ei juhtunud.

296
00:19:09,295 --> 00:19:14,799
22. detsembril 1960. aastal, Brian,
17-aastane, visati kodust välja.

297
00:19:14,800 --> 00:19:17,635
Tema isa nimetas seda hiljem kui

298
00:19:17,636 --> 00:19:20,096
"Minu kõige drastilisem tegu,

299
00:19:20,097 --> 00:19:23,350
"mida ma kunagi ei unusta
või lõpetage muretsemine."

300
00:19:47,038 --> 00:19:49,164
Brian, kes on nüüd vanemate poolt tagasi lükatud,

301
00:19:49,165 --> 00:19:51,791
kolis Pati ja tema õe Betty juurde,

302
00:19:51,792 --> 00:19:54,752
ja nende eest hoolitsesid nende vanemad.

303
00:19:54,753 --> 00:19:57,421
Sellest sai muster
Briani käitumisest -

304
00:19:57,422 --> 00:20:01,383
lapsendada teisi peresid, saada
tütred rasedad ja siis lahkuvad.

305
00:20:01,384 --> 00:20:04,553
Seda juhtuks vähemalt viis korda.

306
00:20:04,554 --> 00:20:06,764
Kas tunnete end üldse kibedalt?

307
00:20:08,140 --> 00:20:10,183
Ma ei ole tegelikult kibestunud.

308
00:20:10,184 --> 00:20:12,351
Mul on Brianist teatud mõttes kahju,

309
00:20:12,352 --> 00:20:14,437
sest selline inimene ta on,

310
00:20:14,438 --> 00:20:17,815
sa ei saa kunagi olla õnnelik,
ei saa kunagi olla tõelisi sõpru.

311
00:20:17,816 --> 00:20:22,527
Tõenäoliselt ainsad sõbrad
meeldib talle selle pärast, mis ta on.

312
00:20:22,528 --> 00:20:26,656
Ma arvan, et kui ta oleks välja lülitatud
tänavale, mitte keegi
tahaks Brianit teada.

313
00:20:26,657 --> 00:20:29,951
Ta pole seda tüüpi inimene
mille juurde võtad

314
00:20:29,952 --> 00:20:31,994
sest ta on nii küüniline.

315
00:20:31,995 --> 00:20:34,079
Tal pole kellegi vastu tundeid.

316
00:20:34,080 --> 00:20:36,790
Ta kasutab inimesi lihtsalt enda huvides.

317
00:20:36,791 --> 00:20:39,584
Ja kui ta on lõpetanud,
ta viskab need kõrvale.

318
00:20:39,585 --> 00:20:41,671
Nii et mul on temast lihtsalt kahju.

319
00:20:43,506 --> 00:20:46,549
Briani enda elu peegeldas
Kivide mässumeelne vaim

320
00:20:46,550 --> 00:20:48,801
rohkem kui ükski teine liige.

321
00:20:48,802 --> 00:20:50,928
Kahest koolist välja visatud.

322
00:20:50,929 --> 00:20:52,971
Oma kodust välja visatud.

323
00:20:52,972 --> 00:20:55,182
Hoolimatu isiklik elu.

324
00:20:55,183 --> 00:20:57,560
Blues oli Briani pääste.

325
00:21:17,286 --> 00:21:19,495
♪ Oh, laps on tulemas

326
00:21:19,496 --> 00:21:23,082
♪ Ta saab olema,
saab veerevaks kiviks

327
00:21:23,083 --> 00:21:26,378
♪ Ta saab olema
veerev kivi... ♪

328
00:21:38,806 --> 00:21:40,973
♪ Noh, ma tunnen

329
00:21:40,974 --> 00:21:43,268
♪ Jah, ma tunnen. ♪

330
00:22:08,541 --> 00:22:10,416
Räägi meile midagi temast, Brian.

331
00:22:10,417 --> 00:22:12,085
Kui hakkasime koos mängima,

332
00:22:12,086 --> 00:22:15,046
hakkasime mängima, sest
tahtsime rhythm and bluesi mängida.

333
00:22:15,047 --> 00:22:17,548
Ja Howlin' Wolf oli üks
meie suurimatest iidolitest.

334
00:22:17,549 --> 00:22:21,843
Ja lõpuks on suur rõõm
broneerige see etendus täna õhtul...
Tänu Howlin' Wolfile.

335
00:22:21,844 --> 00:22:25,388
Nii et ma arvan, et on aeg sulgeda
üles ja meil oli Howlin' Wolf laval.

336
00:22:25,389 --> 00:22:28,016
Olen nõus! Paneme ta selga.
Hulgav hunt!

337
00:22:28,017 --> 00:22:30,226
See oli nende poiste jaoks suur tehing

338
00:22:30,227 --> 00:22:33,229
sest nad lihtsalt ei oleks kunagi
tõesti televisioonis olnud.

339
00:22:33,230 --> 00:22:36,565
Et olla Ameerikas tippaeg,

340
00:22:36,566 --> 00:22:39,193
see oli uskumatult suur asi.

341
00:22:41,320 --> 00:22:44,323
♪ Mitu aastat veel

342
00:22:45,491 --> 00:22:48,535
♪ Kas ma pean laskma sul enda ümber käia?

343
00:22:51,038 --> 00:22:53,873
♪ Mitu aastat veel

344
00:22:55,583 --> 00:22:58,753
♪ Kas ma pean sulle lubama
koera mind ümber? ♪

345
00:22:59,754 --> 00:23:02,964
See on uskumatu hetk
ja ikka on inimesi

346
00:23:02,965 --> 00:23:07,469
kes pani selle üheks
1960. aastate parimad telesaated.

347
00:23:16,144 --> 00:23:18,812
On suurepärane periood
paaril esimesel aastal

348
00:23:18,813 --> 00:23:21,272
kus tal näis olevat tõeline arusaam.

349
00:23:21,273 --> 00:23:23,733
Ja ma räägin 1961., 1962. aastast.

350
00:23:23,734 --> 00:23:26,555
♪ Püüan seda näidata
kui sa ajad mind tagasi

351
00:23:28,071 --> 00:23:30,365
♪ Sinu armastus minu vastu peab olema tõeline

352
00:23:32,033 --> 00:23:34,202
♪ Et sa teaksid, mida ma tunnen

353
00:23:35,786 --> 00:23:38,122
♪ Tõeline armastus
ja ei kustu... ♪

354
00:23:40,165 --> 00:23:45,210
Nii et sa töötasid mõlemad võtmed välja
bluusi avatud häälestustest,

355
00:23:45,211 --> 00:23:47,921
mis on D kaldkriips E, mis on avatud D või E,

356
00:23:47,922 --> 00:23:50,841
mis on Elmore James ja ta oli avatud G,

357
00:23:50,842 --> 00:23:53,677
milleks on Muddy Waters ja Robert Johnson.

358
00:24:01,768 --> 00:24:04,406
♪ Ma räägin sulle
kuidas see saab olema

359
00:24:06,064 --> 00:24:08,608
♪ Sa annad mulle oma armastuse

360
00:24:09,900 --> 00:24:12,151
♪ Armastus kestab
rohkem kui üks päev... ♪

361
00:24:12,153 --> 00:24:14,779
Mida me siis viienda singli jaoks tegime?

362
00:24:14,780 --> 00:24:18,491
Tahtsime bluusi teha
ja kõik ütlesid:

363
00:24:18,492 --> 00:24:22,369
"Ära tee seda, sest
sa hävitad oma karjääri.

364
00:24:22,370 --> 00:24:26,915
"Keegi pole kunagi bluusiplaati teinud
Inglismaal vallalise jaoks."

365
00:24:26,916 --> 00:24:28,958
Teate, see on kõige hullem.

366
00:24:28,959 --> 00:24:33,129
Nagu nad Ray Charlesile ütlesid,
„Ära tee kantrialbumit
sest see hävitab su."

367
00:24:33,130 --> 00:24:35,589
Ja see oli suurim asi, mida ta kunagi teinud on.

368
00:24:35,590 --> 00:24:37,983
Noh, kui me tegime Little Red Roosteri...

369
00:24:38,927 --> 00:24:41,803
..nad ütlesid, et tead,
"Sa tapad end ära."

370
00:24:41,804 --> 00:24:45,348
See ilmus reedel
ja esmaspäeval oli see number üks.

371
00:24:45,349 --> 00:24:46,934
Ja Brian...

372
00:24:48,352 --> 00:24:51,113
..kontrollis kogu bändi.
alustan uuesti.

373
00:24:54,858 --> 00:24:56,818
See on Brian liumäega.

374
00:25:01,322 --> 00:25:03,323
Näete, ta teeb seda.

375
00:25:03,324 --> 00:25:05,867
♪ Ma olen väike punane kukk... ♪

376
00:25:05,868 --> 00:25:08,245
Mida keegi veel teeb?

377
00:25:12,499 --> 00:25:14,834
Vaata, ta teeb laulu.

378
00:25:16,336 --> 00:25:20,130
♪ Kõik tahavad kedagi

379
00:25:20,131 --> 00:25:24,884
♪ Kõik vajavad kedagi

380
00:25:24,885 --> 00:25:27,553
♪ Armastada... ♪

381
00:25:27,554 --> 00:25:29,681
Seega olime täiesti ainulaadsed.

382
00:25:31,057 --> 00:25:32,849
♪ Keegi, keda suudelda

383
00:25:32,850 --> 00:25:34,351
♪ Oh, jah

384
00:25:34,352 --> 00:25:36,227
♪ Vahel preili

385
00:25:36,228 --> 00:25:38,230
♪ Keegi, kellele meeldida

386
00:25:39,523 --> 00:25:41,316
♪ Ja mõnikord pigistada

387
00:25:42,776 --> 00:25:45,027
♪ Ma vajan sind, sind, sind

388
00:25:45,028 --> 00:25:47,905
♪ Ma vajan sind, sind, sind

389
00:25:47,906 --> 00:25:49,823
♪ Ma vajan sind... ♪

390
00:25:49,824 --> 00:25:52,492
Bo Diddley ei suutnud uskuda
kui head me olime.

391
00:25:52,493 --> 00:25:54,370
♪ Sina, sina, sina

392
00:25:55,371 --> 00:25:57,663
♪ Mõnikord tunnen, et tahaks

393
00:25:57,665 --> 00:26:00,166
♪ Ma muutun sisemiselt natuke kurvaks

394
00:26:00,167 --> 00:26:02,585
♪ Kui mu laps kohtleb mind halvasti

395
00:26:02,586 --> 00:26:05,212
♪ Ma saan natuke vihaseks

396
00:26:05,213 --> 00:26:07,089
♪ Ma vajan sind... ♪

397
00:26:07,090 --> 00:26:10,301
Rolling Stones!
Rolling Stones! Rolling Stones!

398
00:26:24,397 --> 00:26:28,025
♪ Oh, Carol, ära lase tal
varastada su süda ära

399
00:26:29,985 --> 00:26:33,727
♪ Ma hakkan tantsima õppima
kui mul kulub terve öö ja päev

400
00:26:36,324 --> 00:26:39,536
♪ Roni mu masinasse
et saaksime edasi liikuda

401
00:26:41,829 --> 00:26:45,633
♪ Ma tean mõnda kiikuvat väikest liigendit
kus saame hüpata ja karjuda

402
00:26:47,251 --> 00:26:49,252
♪ See pole liiga kaugel... ♪

403
00:26:49,253 --> 00:26:51,963
Toimus märatsemine
alati, kui Stones mängis.

404
00:26:51,964 --> 00:26:55,049
See oli emotsioonipuhang
võimude vastu

405
00:26:55,050 --> 00:26:58,136
ja traditsioonilised viisid asjade tegemiseks.

406
00:27:00,013 --> 00:27:03,139
♪ Väike nunnu võtab su mütsi
ja te võite teda tänada, proua... ♪

407
00:27:03,140 --> 00:27:06,100
Kuidas Stones välja nägi ja riietus,

408
00:27:06,101 --> 00:27:09,521
nende juuksed ja seksuaalsus,
oli täiesti uus tunne.

409
00:27:12,399 --> 00:27:16,568
Kõik armastasid mõlemat Brianit
ja Mick, nii mees kui naine.

410
00:27:16,569 --> 00:27:20,030
Neil oli see erakordne
androgüünne kvaliteet.

411
00:27:20,031 --> 00:27:24,079
♪ Ma hakkan tantsima õppima, kui
see võtab mul terve öö ja päev... ♪

412
00:28:01,902 --> 00:28:07,114
Brian kohtus Linda Lawrence'iga 1962. aastal
ja adopteeriti oma perekonda.

413
00:28:07,115 --> 00:28:09,033
Ma nägin ainult teda.

414
00:28:10,034 --> 00:28:11,826
Jah, ja kuulsin teda.

415
00:28:11,827 --> 00:28:13,912
Heli oli see, millega ma ühenduse lõin

416
00:28:13,913 --> 00:28:16,957
ja see oli suupill
ja slide kitarr.

417
00:28:18,834 --> 00:28:22,211
Esimest korda, kui ma üldse
sellist muusikat kuulnud

418
00:28:22,212 --> 00:28:25,005
või tundsid sellist tunnet,
see oli lihtsalt...

419
00:28:25,006 --> 00:28:26,716
Lihtsalt hämmastav.

420
00:28:27,967 --> 00:28:32,513
Jah, mind valdas terve tunne
mida ma polnud kunagi varem tundnud.

421
00:28:34,807 --> 00:28:37,183
♪ Minu päevad on üsna karmid

422
00:28:37,184 --> 00:28:41,019
♪ Ma tahan, et sa tagasi tuleksid,
tule tagasi, tule tagasi... ♪

423
00:28:41,021 --> 00:28:42,980
See oli kohene.

424
00:28:42,981 --> 00:28:45,273
Nagu, kui seda saab nimetada armastuseks.

425
00:28:45,274 --> 00:28:49,737
Tol ajal ma ei teadnud
mis see oli, aga nüüd ma teen.

426
00:28:52,114 --> 00:28:54,573
Tuli punkt, kus ta ütles:

427
00:28:54,574 --> 00:28:58,827
"Kas ma võin tulla sinu juurde ööbima
Windsor oma vanematega?"

428
00:28:58,828 --> 00:29:01,121
Ja ma ütlesin: "Jah."

429
00:29:01,122 --> 00:29:03,457
Jah, mu vanemad armastasid teda.

430
00:29:07,419 --> 00:29:10,464
♪ Peatage keegi see valu mu südames

431
00:29:13,925 --> 00:29:17,636
♪ Minu, minu, minu, minu, minu, minu

432
00:29:17,637 --> 00:29:19,764
♪ Kas sa ei tea, ühel päeval

433
00:29:21,474 --> 00:29:23,725
♪ Minu päevad on üsna karmid

434
00:29:23,726 --> 00:29:25,601
♪ Kas sa ei armastaks mind?

435
00:29:25,602 --> 00:29:27,187
♪ Armasta mind. ♪

436
00:29:37,447 --> 00:29:40,031
Enamasti oli see kõik seotud muusikaga

437
00:29:40,032 --> 00:29:42,784
ja milliseid rekordeid ta saab.

438
00:29:42,785 --> 00:29:46,329
Ja kuidas ta kavatses seda mängida
ja tead...

439
00:29:46,330 --> 00:29:50,999
Ja ma panen sageli
plaate ikka ja jälle

440
00:29:51,000 --> 00:29:53,877
et ta saaks rifid ja asjad kätte.

441
00:29:53,878 --> 00:29:58,299
Pange see tagasi ja kuulake
ja saada heli.

442
00:30:06,890 --> 00:30:09,433
Nähes, et need muutuvad üha populaarsemaks

443
00:30:09,434 --> 00:30:12,602
ja üha rohkem inimesi
tuleb neid vaatama,

444
00:30:12,603 --> 00:30:14,814
see oli väga põnev.

445
00:30:34,248 --> 00:30:37,501
Ja me armusime väga-väga.

446
00:31:21,415 --> 00:31:24,626
Teda armastasid nii paljud inimesed.
Mul polnud selle vastu midagi.

447
00:31:24,627 --> 00:31:27,420
Ma teadsin, et ta armastab mind, nii et ma ei hoolinud sellest.

448
00:31:27,421 --> 00:31:29,463
Ja ma teadsin, et oleme noored.

449
00:31:29,464 --> 00:31:31,423
Ma lihtsalt teadsin, et ta armastab mind.

450
00:31:31,425 --> 00:31:32,883
Ja ma...

451
00:31:32,884 --> 00:31:35,177
Tundsin, et kõik on korras.

452
00:31:35,178 --> 00:31:37,638
Tead, ta tuleb tagasi.

453
00:32:17,299 --> 00:32:19,133
Briani rivaalitsemine Mickiga

454
00:32:19,134 --> 00:32:21,552
sest Stonesi juhtkond kasvas.

455
00:32:21,553 --> 00:32:23,637
Mick oli loomulik frontman

456
00:32:23,638 --> 00:32:26,640
ja sellesse mängis kaasa Briani ebakindlus.

457
00:32:26,641 --> 00:32:29,768
Nende vahele tekkis nähtav hõõrdumine.

458
00:32:29,769 --> 00:32:32,438
See hakkas Briani mõtlemist domineerima.

459
00:32:51,997 --> 00:32:55,750
Brian saatis mind modellikursusele
mõnda aega Londonis

460
00:32:55,751 --> 00:32:59,253
ja ma olin juuksurikursusel käinud.

461
00:32:59,254 --> 00:33:02,464
Nii et mulle meeldisid juuksed väga
ja ma ütlesin,

462
00:33:02,465 --> 00:33:05,592
"Kasvata lihtsalt oma juukseid,
ära lõika," teate küll.

463
00:33:05,593 --> 00:33:10,054
Ja siis kui see päris pikaks läks,
ma kärpiksin seda,

464
00:33:10,055 --> 00:33:13,557
kuid ärge lõigake seda, vaid tehke see kuju.

465
00:33:13,559 --> 00:33:15,726
Ta oli nagu härrasmees.

466
00:33:15,727 --> 00:33:18,437
Ta oli kõik valgesse riietatud
särk ja tema jope

467
00:33:18,438 --> 00:33:20,647
ja ta oli avatud uksed.

468
00:33:20,648 --> 00:33:25,361
See oli selline... Väga
härrasmehelikult ja õrnalt rääkinud.

469
00:33:26,695 --> 00:33:29,405
Ilmselgelt oli tal perekond.

470
00:33:29,406 --> 00:33:32,491
Ja mõne aja pärast sõitsime alla.

471
00:33:32,492 --> 00:33:35,203
Ta tahtis, et ma tema vanematega kohtuksin.

472
00:33:36,496 --> 00:33:40,040
Ja ma tean, et ta ei võtnud palju
inimesed läksid tema vanematega kohtuma,

473
00:33:40,041 --> 00:33:42,375
nii et ma teadsin, et see on midagi erilist.

474
00:33:42,376 --> 00:33:46,462
Kas sa tundsid, et Brian hoolis väga
mida tema vanemad arvasid?

475
00:33:46,463 --> 00:33:48,256
Oh, väga.

476
00:33:48,257 --> 00:33:51,133
See oli kogu asi,
et ta tõesti tahtis neid

477
00:33:51,134 --> 00:33:54,970
et meeldiks see, mida ta teeb
ja teate, olge tema üle uhke.

478
00:33:54,971 --> 00:33:58,516
See oli kogu point,
Ma arvan, et me sinna läheme.

479
00:34:00,226 --> 00:34:02,894
Nad tahtsid, et ta saaks
teistsugune karjäär.

480
00:34:02,895 --> 00:34:08,732
Midagi rohkem nagu tema isa
oli teinud – hästi tasustatud tööd.

481
00:34:08,733 --> 00:34:13,320
Kuid Brian nägi seda kuidagi
ja ta nagu mässas

482
00:34:13,321 --> 00:34:15,656
ja astus sealt välja.

483
00:34:20,786 --> 00:34:23,663
♪ Ma hoiatasin sind, kallis, aeg-ajalt

484
00:34:23,664 --> 00:34:26,248
♪ Sa ei kuula, nii et ära pane mind tähele

485
00:34:26,249 --> 00:34:28,208
♪ Edasi liikumisest

486
00:34:28,209 --> 00:34:30,336
♪ Jah, ma liigun edasi... ♪

487
00:34:32,130 --> 00:34:34,089
Meist sai armastuse põlvkond

488
00:34:34,090 --> 00:34:36,666
ja muusika pidi olema avapauk.

489
00:34:37,343 --> 00:34:39,802
♪ Härra insener
gaasihoob käes

490
00:34:39,803 --> 00:34:42,388
♪ Vii mind tagasi sellele lõunamaale

491
00:34:42,389 --> 00:34:44,181
♪ Seda nimetatakse kolimiseks

492
00:34:44,182 --> 00:34:46,684
♪ Jätkake rullimist

493
00:34:47,935 --> 00:34:49,853
♪ Sa lendad liiga kõrgel

494
00:34:49,854 --> 00:34:51,981
♪ Minu vana taeva jaoks
Ma lähen edasi. ♪

495
00:36:00,084 --> 00:36:03,670
Dawn Molloy oli ema
Briani viiendast lapsest.

496
00:36:03,671 --> 00:36:05,755
Olin 18.

497
00:36:05,756 --> 00:36:08,966
Ma ei usu, et kunagi
varem armunud olnud.

498
00:36:08,967 --> 00:36:11,802
Iga kord, kui teda nägin,
mu süda jättis löögi vahele.

499
00:36:11,803 --> 00:36:13,887
Ja iga kord, kui me mind nägime, ta...

500
00:36:13,888 --> 00:36:16,891
Oli selge, et ta tahtis mind.

501
00:36:18,934 --> 00:36:21,812
Kuna olin katoliiklane, olin ma väga...

502
00:36:22,813 --> 00:36:24,272
..inhibeeritud.

503
00:36:24,273 --> 00:36:26,607
Ta sai selle minust kuidagi välja.

504
00:36:26,608 --> 00:36:30,528
Et mitte oma keha pärast häbeneda
ja mida ma teha saaksin.

505
00:36:32,363 --> 00:36:35,283
Ta oli väga-väga seksikas.

506
00:36:37,451 --> 00:36:41,370
Jah, kuidas ta armastas,
ta oli lihtsalt täitmatu.

507
00:36:41,371 --> 00:36:43,415
Ta pani mind tundma...

508
00:36:44,583 --> 00:36:46,041
.. hämmastav.

509
00:36:46,042 --> 00:36:47,877
Ta pani mind lihtsalt tundma...

510
00:36:48,878 --> 00:36:50,755
..armastatud ja eriline.

511
00:36:51,964 --> 00:36:54,632
Ta oli hämmastav õpetaja

512
00:36:54,633 --> 00:36:57,803
kuidas sa peaksid naisega armatsema.

513
00:37:00,847 --> 00:37:03,725
Mu vanemad, neil oli
selline asi vastu...

514
00:37:04,726 --> 00:37:07,353
..pikajuukselised popstaarid.

515
00:37:08,354 --> 00:37:10,397
"Oh, see muusika pole hea."

516
00:37:10,398 --> 00:37:13,692
Tead, kuidas see on.
Nad ei tahtnud sellest midagi.

517
00:37:15,235 --> 00:37:17,987
Ma ei näinud kunagi und
ta tuli meie korterisse.

518
00:37:17,988 --> 00:37:20,280
Seal ta oligi, ukselävel.

519
00:37:20,282 --> 00:37:22,491
"Tere õhtust, proua Malloy."

520
00:37:22,492 --> 00:37:24,451
Ja suudles ta kätt.

521
00:37:24,452 --> 00:37:26,328
Kes seda teeb?

522
00:37:26,329 --> 00:37:27,830
See on lihtsalt...

523
00:37:29,415 --> 00:37:31,166
Tal oli õrn.

524
00:37:32,584 --> 00:37:34,752
Ta meeldis neile lõpuks.

525
00:37:34,753 --> 00:37:38,714
Siis ütles mu ema: "Noh, miks
kas sa oma magamistuppa ei lähe?

526
00:37:38,715 --> 00:37:40,967
"Näita Brianile oma magamistuba."

527
00:37:42,593 --> 00:37:45,637
♪ Ma räägin sulle
kuidas see saab olema... ♪

528
00:37:45,638 --> 00:37:48,222
Ja siis pöördus ta ümber
ja küsis mu vanematelt

529
00:37:48,223 --> 00:37:50,308
kui ta saaks mind ringreisile kaasa võtta.

530
00:37:50,309 --> 00:37:52,935
Mu isa pole kuidagi võimalik
laseb mul minna.

531
00:37:52,936 --> 00:37:54,728
Aga mu isa ütles:

532
00:37:54,729 --> 00:37:58,774
"Noh, tead, nii kaua
kui olete teises ruumis

533
00:37:58,775 --> 00:38:01,569
"Ja sa hoolitsed tema eest, see on korras."

534
00:38:11,620 --> 00:38:13,871
Turvalisust polnud läheduses,

535
00:38:13,872 --> 00:38:18,208
et saaksid lihtsalt hotelli sisse astuda
ja tüdrukud olid igal pool.

536
00:38:18,209 --> 00:38:21,669
Läksime oma tuppa
ja seal on see tüdruk

537
00:38:21,670 --> 00:38:25,131
ja ta lihtsalt istub
voodis karmilt alasti.

538
00:38:25,132 --> 00:38:28,425
Ja siis läksime vannituppa
ja seal on veel üks.

539
00:38:28,426 --> 00:38:31,846
Ja nad on nõus andma
kõike neile.

540
00:38:33,598 --> 00:38:36,641
Politseil polnud õrna aimugi, mis neid tabas.

541
00:38:36,642 --> 00:38:39,435
Nad olid täiesti üllatunud.

542
00:38:39,436 --> 00:38:41,563
Ja see oli hirmutav.

543
00:38:48,236 --> 00:38:50,153
Ma nägin kõiki nende jalgu,

544
00:38:50,154 --> 00:38:52,697
tikk-kontsadega inimeste jalge alla tallamine,

545
00:38:52,698 --> 00:38:54,741
läheb oma käte ja asjade järele.

546
00:38:54,742 --> 00:38:56,993
Ma arvasin, et ma suren.

547
00:38:56,994 --> 00:39:01,248
See oli nagu torurongis viibimine
ja sa ei saa liikuda.

548
00:39:02,415 --> 00:39:04,291
Ma arvan, et Mick kaotas mõned juuksed.

549
00:39:04,292 --> 00:39:07,627
Nad tõmbasid... Sõna otseses mõttes
tõmbas juuksed peast välja.

550
00:39:07,629 --> 00:39:12,466
Ja ma hakkasin tagasi kukkuma
ja ma kukkusin tagasi ja Mick sai mu kinni.

551
00:39:13,509 --> 00:39:16,802
Brian otsis mind,
nii et ta tuli nurga taha

552
00:39:16,803 --> 00:39:19,263
ja nägi mind Micki käte vahel.

553
00:39:19,264 --> 00:39:20,807
Ja siis...

554
00:39:21,808 --> 00:39:23,517
..Brian kaotas selle.

555
00:39:23,518 --> 00:39:27,520
"Hoia oma käed mu kuradist eemal
tüdruk! Sul ei ole
kõik mu sõbrannad!"

556
00:39:27,522 --> 00:39:29,272
Ja kõik sellised asjad.

557
00:39:29,273 --> 00:39:32,608
Mikk ütles: "Hei, ma lihtsalt hoian
teda, tead. Ta lihtsalt kukkus.

558
00:39:32,609 --> 00:39:34,569
"Ära ole munn", tead?

559
00:39:34,570 --> 00:39:37,780
Ja siis Bill ütles:
„Jah, vahel läheb nii.

560
00:39:37,781 --> 00:39:40,419
"Sa pead ta lihtsalt maha jätma,
ta saab korda."

561
00:39:41,993 --> 00:39:44,287
Kõik läbisid oma...

562
00:39:45,288 --> 00:39:47,288
..tähereis, tead küll.

563
00:39:47,289 --> 00:39:53,252
Ja ma arvan, et Brian oli
ainus, mida see muutis

564
00:39:53,253 --> 00:39:57,673
tõeliselt sügaval viisil
ja ilmselt mitte paremuse poole.

565
00:39:57,674 --> 00:40:00,717
Tema jaoks oli see väga raske, tead,

566
00:40:00,718 --> 00:40:04,929
ja ilmselt pole see muutunud lihtsamaks
meie ülejäänud poolt, teate,

567
00:40:04,930 --> 00:40:08,808
sest kellelgi polnud aega
kellegi teise eest hoolitsema.

568
00:40:08,809 --> 00:40:14,772
Kui üks neist pole päris tugev
piisavalt, et selle olukorraga toime tulla

569
00:40:14,773 --> 00:40:17,734
väga vähe saad teha
teda aidata.

570
00:40:20,569 --> 00:40:24,030
Nad kõik olid veidi ettevaatlikud,
Ma arvan, et Brian

571
00:40:24,031 --> 00:40:26,199
sest ta võib olla tujukas.

572
00:40:26,200 --> 00:40:28,576
Aga ma arvan, et nad panid selle talle peale

573
00:40:28,577 --> 00:40:31,120
sest ta pidi olema juht

574
00:40:31,121 --> 00:40:33,540
ja ta ei olnud enam juht.

575
00:40:42,172 --> 00:40:46,425
Mikk valitses öömaja seni
nagu nad kavatsesid mängida

576
00:40:46,426 --> 00:40:50,596
ja asjaolu, et ta suutis
kirjutada muusikat ja Brian ei saanud.

577
00:40:50,597 --> 00:40:54,057
Ma arvan, et võis olla
väike armukadedus seal.

578
00:40:54,058 --> 00:40:57,478
Asjaolu, et Mick ja Keith
olid nii lähedal.

579
00:40:58,479 --> 00:41:00,521
♪ Jah, jah, jah

580
00:41:00,522 --> 00:41:02,398
♪ Tunnen end hästi

581
00:41:02,399 --> 00:41:04,424
♪ Ma tunnen end hästi, lapsed... ♪

582
00:41:06,403 --> 00:41:09,613
Ma arvan, et nad olid natuke eksinud
kuni Andrew kaasa tuli.

583
00:41:09,614 --> 00:41:11,948
Ja siis Andrew pani seaduse paika

584
00:41:11,949 --> 00:41:15,034
ja ütles, mida ta teha tahab,
mis oli kõik väga hästi.

585
00:41:15,035 --> 00:41:18,913
Ja ma arvasin, et see oli hea mõte
omada juhti,

586
00:41:18,914 --> 00:41:21,165
aga ma arvan, et Brian ei saanud aru

587
00:41:21,166 --> 00:41:24,502
et ta annaks kätte
kõik tema kätte.

588
00:41:32,760 --> 00:41:36,137
Neil oli kaks erinevat ideed
sellest, mida nad teha tahtsid.

589
00:41:36,138 --> 00:41:41,433
Brian armastas Howlin' Wolfi ja teda
tahtis jääda bluusirühmaks.

590
00:41:41,434 --> 00:41:43,895
Andrew tahtis, et nad oleksid popid.

591
00:42:08,834 --> 00:42:13,546
Ja ma arvan, et Andrew ja Brian
lihtsalt ei tabanud seda.

592
00:42:13,547 --> 00:42:16,882
Ja ma arvan, et nad lihtsalt said
lahkhelideks.

593
00:42:16,883 --> 00:42:18,467
Pop müüdud.

594
00:42:18,468 --> 00:42:22,053
Ja ilmselt tahtis Andrew raha teenida.

595
00:42:22,054 --> 00:42:23,638
Aitäh.

596
00:42:23,639 --> 00:42:25,390
"Kallis Melinda,

597
00:42:25,391 --> 00:42:27,391
«Mick on grupipealik.

598
00:42:27,392 --> 00:42:30,060
"Omal ajal olin, aga Mick võttis selle üle.

599
00:42:30,062 --> 00:42:32,813
„Ära küsi, miks. Me lihtsalt mõtlesime
oleks parem,

600
00:42:32,814 --> 00:42:34,565
"Kuna ta on hea juht.

601
00:42:34,566 --> 00:42:37,943
«Micki sünnipäev oli 26. juulil.

602
00:42:37,944 --> 00:42:40,111
„Ma pean kiirustama, kallis, ausalt.

603
00:42:40,112 --> 00:42:42,363
"Brian Jones."

604
00:42:42,364 --> 00:42:46,617
Ta oli vist veidi armukade
Mickist, sest ta oli...

605
00:42:46,618 --> 00:42:49,370
Tal oli omamoodi kuulsus.

606
00:42:49,371 --> 00:42:53,416
Aga ma ei usu, et Brian taipas
et tal oli sama palju.

607
00:43:01,590 --> 00:43:03,507
♪ Oh, Carol

608
00:43:03,508 --> 00:43:05,927
♪ Ära lase tal sinu südant varastada

609
00:43:07,762 --> 00:43:09,388
♪ Ma õpin tantsima

610
00:43:09,389 --> 00:43:12,183
♪ Kui mul kulub terve öö ja päev

611
00:43:14,268 --> 00:43:17,646
♪ Roni mu masinasse
et saaksime edasi liikuda... ♪

612
00:43:32,284 --> 00:43:34,410
Ma arvan, et talle oleks meeldinud
olla nagu Mick,

613
00:43:34,411 --> 00:43:35,995
aga siis pole keegi nagu Mick.

614
00:43:35,996 --> 00:43:39,790
Temas on selline karisma,
tal on hämmastav energia.

615
00:43:39,791 --> 00:43:43,717
♪ Väike nunnu võtab su mütsi ja
võite teda tänada, proua... ♪

616
00:43:55,889 --> 00:44:00,268
Ma saan aru, Brian, sest ma arvan
ta oli kadunud inimene.

617
00:44:03,396 --> 00:44:07,190
Kivide edu
oli uskumatu.

618
00:44:07,191 --> 00:44:10,902
Aga ajal, mil Brian suutis
on edu tähistanud

619
00:44:10,903 --> 00:44:14,321
tema asutatud bändist,
ta oli konflikti lukustatud

620
00:44:14,322 --> 00:44:16,491
tema enda loodud probleemidega.

621
00:44:19,077 --> 00:44:21,995
Põhjus, miks ma Lindast teada sain
sest mulle öeldi

622
00:44:21,996 --> 00:44:23,538
Torquaysse minna.

623
00:44:23,539 --> 00:44:26,165
Ja siis ütles Stu mulle, et ei,
Ma ei saanud sisse minna ja teda näha

624
00:44:26,166 --> 00:44:28,251
sest Linda oli lapsega seal.

625
00:44:28,252 --> 00:44:30,753
Ma olen nagu "Mis... Kelle laps?",
tead?

626
00:44:30,754 --> 00:44:32,421
Ta ütles: "Noh, Briani oma."

627
00:44:32,422 --> 00:44:35,007
♪ Noh, sa tead mu armastust
ei hääbu... ♪

628
00:44:35,008 --> 00:44:38,301
Kuulsus on väga kummaline asi.

629
00:44:38,302 --> 00:44:40,887
Ja ta tahtis ka seda.

630
00:44:40,888 --> 00:44:42,680
Ja nii see valik oligi

631
00:44:42,681 --> 00:44:45,099
ta pidi tegema.

632
00:44:45,100 --> 00:44:46,892
Ja...

633
00:44:46,894 --> 00:44:48,103
Ja ta tegigi.

634
00:44:52,941 --> 00:44:55,400
Olin kõikidel kontserditel.

635
00:44:55,401 --> 00:44:57,444
Teised sõbrannad
ei tohtinud tulla,

636
00:44:57,445 --> 00:44:59,572
aga ma oleksin alati kontserdil.

637
00:45:03,325 --> 00:45:07,286
Viimane, kus ma olin
enne kui mul oli Julian

638
00:45:07,287 --> 00:45:09,246
oli Bo Diddley kontsert.

639
00:45:09,247 --> 00:45:13,458
♪ Hei, Bo Diddley Hei, Bo Diddley

640
00:45:13,459 --> 00:45:17,378
♪ Hei, Bo Diddley Hei, Bo Diddley

641
00:45:17,379 --> 00:45:21,590
♪ Hei, Bo Diddley Hei, Bo Diddley

642
00:45:21,592 --> 00:45:25,636
♪ Hei, Bo Diddley Hei, Bo Diddley

643
00:45:25,637 --> 00:45:29,806
♪ Mul elas üks tüdruk mäe otsas
Hei, Bo Diddley... ♪

644
00:45:29,807 --> 00:45:32,726
Ma suhtlesin Bo Diddleyga nii hästi

645
00:45:32,727 --> 00:45:34,227
ja see kõik oli fantastiline.

646
00:45:34,228 --> 00:45:37,105
Nad arvasid, et Brian ja mina
abiellusid.

647
00:45:37,106 --> 00:45:40,149
Arvasin, et me abiellume.

648
00:45:40,150 --> 00:45:43,360
Nii et see oli väike šokk, kui
Andrew Oldham tuli sisse ja ütles:

649
00:45:43,361 --> 00:45:47,948
„Sul ei saa olla sõbrannasid ja
naised ja teate, see on..."

650
00:45:47,949 --> 00:45:50,158
Sest ma teadsin, et ta armastab mind

651
00:45:50,159 --> 00:45:53,119
ja sellest oli tõesti raske aru saada.

652
00:45:53,120 --> 00:45:57,581
Ja ma ütlesin endale pidevalt:
"Noh, ma pean lahti laskma

653
00:45:57,582 --> 00:45:59,793
"ja ta tuleb tagasi."

654
00:46:03,713 --> 00:46:05,422
Ja mu isa ütles lahkudes:

655
00:46:05,423 --> 00:46:08,384
"Ja pole kedagi
hoolitse nüüd tema eest."

656
00:46:09,718 --> 00:46:11,260
Brian piinas end sellepärast

657
00:46:11,261 --> 00:46:12,762
ta ei osanud laule kirjutada

658
00:46:12,763 --> 00:46:14,472
nagu Mick ja Keith,

659
00:46:14,473 --> 00:46:18,142
kelle kompositsioonid olid liikunud
bänd täiesti uuele tasemele.

660
00:46:18,143 --> 00:46:19,434
Ütle Brianile tere.

661
00:46:19,435 --> 00:46:22,395
Brian on üks kirjanikest
enamikust asjadest, eks?

662
00:46:22,396 --> 00:46:25,398
Ei, ma ei ole tegelikult...
Noh, ma ei ole tegelikult kirjanik.

663
00:46:25,399 --> 00:46:27,442
Ah, me kirjutame palju asju koos -

664
00:46:27,443 --> 00:46:29,485
see tuleb välja all
Nanker Phelge pseudonüüm -

665
00:46:29,486 --> 00:46:32,196
aga Mick ja Keith kirjutavad veel... palju
Aitäh, Bill.

666
00:46:32,197 --> 00:46:34,198
Nad on natuke töökamad
kui me oleme.

667
00:46:34,199 --> 00:46:37,242
Kirjutades laule, mida kirjutate,
kas sa vahel arvad, et sul on

668
00:46:37,243 --> 00:46:39,202
eriline inspiratsioon
viis, kuidas sa...

669
00:46:39,203 --> 00:46:42,080
Noh, küsi parem – umbes
laulude kirjutamine – parem tegele nendega

670
00:46:42,081 --> 00:46:44,874
küsimusi Mickile ja Keithile, sest
nad räägivad mulle sellest lähemalt.

671
00:46:44,875 --> 00:46:47,793
Aga need, mille oleme koos kirjutanud
on lihtsalt asjad, mille oleme välja töötanud

672
00:46:47,794 --> 00:46:50,212
koos stuudios,
kellegagi, tead, kellegagi

673
00:46:50,213 --> 00:46:52,923
Kui sa peaksid tegema
see kõik uuesti, kas sa arvad

674
00:46:52,924 --> 00:46:55,509
kas sa läheksid uuesti samale teele?
Niipalju kui sa tead, nüüd, et sa

675
00:46:55,510 --> 00:46:58,219
mõistma esitatavaid nõudmisi
on sinu jaoks tohutu edu?

676
00:46:58,221 --> 00:47:00,138
Ma teeksin seda 100 korda,
kui saaksin. Ma armastan seda.

677
00:47:00,139 --> 00:47:01,222
Hea. Suur tänu.

678
00:47:01,223 --> 00:47:04,142
Las ma kiigutan siia ja räägin
Keithile ja Mickile.

679
00:47:04,143 --> 00:47:06,977
Need on kaks, mida eeldatakse
olla kogu kirjutamisanne.

680
00:47:06,978 --> 00:47:09,646
Te kaaslased võtate kokku ja teete
suurem osa kirjutamisest, eks?

681
00:47:09,648 --> 00:47:12,107
Jah, see on õige. Palju sellest.
Teate, osa sellest.

682
00:47:12,108 --> 00:47:15,235
Kas teil on konkreetne inspiratsioon
mõne teie laulu jaoks, mis tundub

683
00:47:15,236 --> 00:47:16,653
et need välja hüppama?

684
00:47:16,654 --> 00:47:19,030
No ma ei tea. Küsi Keithilt.

685
00:47:19,031 --> 00:47:21,073
Ma tõesti ei arva nii, ei.

686
00:47:21,075 --> 00:47:23,952
See lihtsalt juhtub, tead?
See lihtsalt juhtub.

687
00:47:29,916 --> 00:47:32,334
Mick ja Keith on suurepärased laulukirjutajad.

688
00:47:32,335 --> 00:47:33,752
Ma mõtlen, nad on lihtsalt suurepärased.

689
00:47:33,753 --> 00:47:35,170
Erakordne.

690
00:47:35,171 --> 00:47:38,089
Tähendab, ma ei saaks neid rohkem imetleda.

691
00:47:38,090 --> 00:47:41,134
Nad kaldusid rohkem seksist kirjutama.

692
00:47:42,302 --> 00:47:45,429
Nii et aastast 64, 84...

693
00:47:45,430 --> 00:47:49,766
Nagu nad olid 20 aastat
lihtsalt keerates need välja.

694
00:47:49,767 --> 00:47:52,936
Ma mõtlen, et need on klassikalised
rock and roll laulud.

695
00:47:52,937 --> 00:47:57,815
Hindaks seda erakordseks.

696
00:47:57,816 --> 00:48:01,026
Näete, probleem oli 1963. aastal,

697
00:48:01,027 --> 00:48:05,280
kui Mick ja Keith kirjutasid
laulud ja kõik see,

698
00:48:05,281 --> 00:48:08,450
Andrew üritas Keithi reklaamida

699
00:48:08,451 --> 00:48:12,161
ja vallandage Brian,
vii Brian teelt ära.

700
00:48:12,162 --> 00:48:17,374
Ja nii ta tegigi
ta peatas mind, Charlie ja Briani

701
00:48:17,375 --> 00:48:21,336
kellegagi intervjuusid tegemast
ajalehtedest, mis tahes intervjuudest

702
00:48:21,337 --> 00:48:24,589
üldse ja andis neile kõik
Mickile ja Keithile.

703
00:48:24,590 --> 00:48:29,093
Ja ma arvan, et kui me edasi rääkisime
telefon juba ammu, mainisite

704
00:48:29,094 --> 00:48:32,222
et ta tegi midagi Jimi Hendrixiga.

705
00:48:33,348 --> 00:48:34,890
Jah.

706
00:48:34,891 --> 00:48:37,352
Jah.

707
00:48:38,853 --> 00:48:40,396
Keegi ei tea seda.

708
00:48:46,610 --> 00:48:48,070
Mida ma ütlen?

709
00:49:22,935 --> 00:49:26,270
Ja Brian üritas kirjutada
laul selle mehega,

710
00:49:26,271 --> 00:49:30,274
Michael Aldred, Ready Steady Go!

711
00:49:30,275 --> 00:49:35,278
Kuid need on ainulaadsed asjad
Sain just juhuslikult ja...

712
00:49:35,279 --> 00:49:38,781
..nad ei tohiks olla...
Kas laul oli hea?

713
00:49:38,782 --> 00:49:42,743
Jah, nad panid laulu
koos. See oli korras, jah.

714
00:49:42,744 --> 00:49:45,872
Kuid tal polnud kunagi julgust seda salvestada.

715
00:49:48,750 --> 00:49:51,627
Oh, kurat, lülita see välja!

716
00:50:16,441 --> 00:50:19,526
Ei. See on raske...

717
00:50:19,527 --> 00:50:21,737
Oh, lähme...

718
00:50:21,738 --> 00:50:23,531
Bleurgh!

719
00:50:25,491 --> 00:50:29,244
Ta ei mänginud mulle kunagi laulu
ta oli kirjutanud, nii et see oli üsna raske

720
00:50:29,245 --> 00:50:33,914
et teada saada, kas ta seda tõesti tahab
meiega koos kirjutatud laule.

721
00:50:33,915 --> 00:50:37,710
Ma arvan, et ta tegi seda, aga ta oli väga häbelik
ja kõik see, ma arvan, et ta leidis selle

722
00:50:37,711 --> 00:50:41,171
üsna raske seda meile anda,
tead, et "See oli laul ja

723
00:50:41,172 --> 00:50:42,672
"See läks nii."

724
00:50:42,673 --> 00:50:46,509
Ja me ilmselt isegi ei teinud seda
mõtle - sest ta ei teinud seda,

725
00:50:46,510 --> 00:50:50,304
me ei proovinud seda välja tuua
temast ilmselt

726
00:50:50,305 --> 00:50:51,807
mis oli...

727
00:50:52,974 --> 00:50:55,852
..ma arvan, et natuke tundetu meie suhtes.

728
00:53:40,000 --> 00:53:43,419
Igal bändiliikmel oli oma kohus.

729
00:53:43,420 --> 00:53:47,548
Ja see, kuidas hierarhia töötas
oli Stones alati

730
00:53:47,549 --> 00:53:50,551
pean minema biitlite kohtadesse.

731
00:53:50,552 --> 00:53:53,386
Nii teeks ka biitlid
ei lähe kunagi nende koju.

732
00:53:53,387 --> 00:53:56,473
Teate, see oli asjade järjekord,

733
00:53:56,474 --> 00:53:59,893
tööl väga range klassisüsteem.

734
00:57:07,188 --> 00:57:09,355
Ma arvan, et talle meeldis juua ja
Ma arvan, et talle meeldisid narkootikumid

735
00:57:09,356 --> 00:57:12,024
aga need polnud talle eriti head.

736
00:57:12,025 --> 00:57:15,110
Ma arvan, et need ei sobi
keegi, aga ta ei teinud...

737
00:57:15,111 --> 00:57:17,905
Ta polnud piisavalt tugev,
vaimselt või füüsiliselt,

738
00:57:17,906 --> 00:57:19,114
sellest midagi võtta.

739
00:57:19,115 --> 00:57:20,782
Ja muidugi tegi ta kõike...

740
00:57:20,783 --> 00:57:24,402
Brian oli üks neist inimestest
mis tegi kõik liiga.

741
00:58:21,797 --> 00:58:25,716
Ja pidage meeles, ükskõik
mida keegi ütleb...

742
00:58:25,717 --> 00:58:28,010
..rohke edasi.

743
00:58:28,011 --> 00:58:33,973
♪ Ma ei saa rahuldust tunda

744
00:58:33,974 --> 00:58:38,979
♪ Ma ei saa rahuldust tunda... ♪

745
00:59:11,842 --> 00:59:15,136
Briani häda oli selles, et ta ei olnud seda
väga hästi palju aega.

746
00:59:15,137 --> 00:59:17,222
Seetõttu oli ta sageli haige.

747
00:59:20,433 --> 00:59:22,809
Meie oleksime tuuril ja Brian teeks seda
haigeks jääma ja ta oleks seal

748
00:59:22,810 --> 00:59:26,521
haiglasse viieks päevaks
ja me pidime ilma temata mängima.

749
00:59:26,522 --> 00:59:29,440
Ainult meie neljakesi, tead.

750
00:59:29,441 --> 00:59:31,233
Bass, trumm, kitarr.

751
00:59:31,234 --> 00:59:34,862
Ja sa mängid kõiki neid lugusid
mis vajavad rohkem kui ühte kitarri,

752
00:59:34,863 --> 00:59:36,764
ja sul on ainult üks kitarr.

753
00:59:38,825 --> 00:59:41,409
Nii et ma pidin bassi kahekordistama,
bassi mängib,

754
00:59:41,410 --> 00:59:42,786
ja aita Keith välja, tead,

755
00:59:42,787 --> 00:59:45,705
ja Keith pidi natuke rohkem mängima
kui ta tavaliselt mängiks,

756
00:59:45,706 --> 00:59:48,249
mängides osaliselt rütmi, osaliselt juhtima.

757
00:59:48,250 --> 00:59:50,168
See oli karm, tead.

758
00:59:51,670 --> 00:59:56,423
Nii et ta oli kohati väga ebausaldusväärne
oma elu hilisemal perioodil.

759
00:59:56,424 --> 00:59:59,135
Tead, viimane... võib-olla
kolm aastat.

760
01:00:00,553 --> 01:00:04,013
Brian muutus väga paranoiliseks
selle üle, et tema üle nalja tehakse.

761
01:00:04,014 --> 01:00:08,100
Teate, ta ütles alati: "Nad on
räägivad minust ja nad..."

762
01:00:08,101 --> 01:00:10,894
Tead, kui me ootasime...

763
01:00:10,895 --> 01:00:14,065
Kui me sisse jäime
hotell või midagi.

764
01:00:22,614 --> 01:00:26,700
Klassikaline näide, mis mul oli
see oli New Yorgi hotellis

765
01:00:26,701 --> 01:00:28,827
kui Dylan talle külla tuli.

766
01:00:28,828 --> 01:00:30,787
Tead, ta oli Dylaniga väga sõbralik.

767
01:00:30,788 --> 01:00:33,415
Nii et Mick ja Keith – Briani oma
tuba oli minu kõrval,

768
01:00:33,416 --> 01:00:34,999
nii et Mick ja Keith tulid minu tuppa.

769
01:00:35,000 --> 01:00:37,627
Nad ütlesid: "Oh..."
ja nad olid väga kuratlikud.

770
01:00:37,628 --> 01:00:40,671
Ja Keith läheb juurde ja haarab
veeklaas, mis mul oli,

771
01:00:40,672 --> 01:00:44,174
ja ta paneb selle nii vastu seina
ta võis Briani tuppa kuulata.

772
01:00:44,175 --> 01:00:47,844
Ja Mick läheb majja
telefon, mu telefon toas,

773
01:00:47,845 --> 01:00:49,804
ja helistab Briani tuppa.

774
01:00:49,805 --> 01:00:52,390
Ja siis ta ütleb kohe:
"Tere, härra Jones.

775
01:00:52,391 --> 01:00:54,809
„Teil on härra Zimmerman
härra Jonesi jaoks."

776
01:00:54,810 --> 01:00:58,104
Ja ta imiteeris putkamist
Dylan telefonis.

777
01:00:58,105 --> 01:01:00,731
Ja kui ta telefonis rääkis,
ta ütleb: "Oh, Brian, ma arvan

778
01:01:00,732 --> 01:01:03,150
"Sa oled grupi parim mees,"
selline...

779
01:01:03,151 --> 01:01:05,652
Ja Brian ütleb: "Ole vait,
teie poisid! Ma tean, et sa oled..."

780
01:01:05,653 --> 01:01:08,597
Ja see oli selline värk
see käis.

781
01:01:11,825 --> 01:01:15,494
♪ Näidake mulle rongi... ♪

782
01:01:15,495 --> 01:01:17,496
Jama oli juba juhtunud.

783
01:01:17,497 --> 01:01:20,582
Brian oli väga halvas vormis.

784
01:01:20,583 --> 01:01:22,709
Ta ei pääsenud osariikidesse.

785
01:01:22,710 --> 01:01:25,462
Ja nad ei teadnud, mida teha,
ja see ja see ja teine,

786
01:01:25,463 --> 01:01:28,172
tead, lihtsalt rabelemisest
kogu tee.

787
01:01:28,174 --> 01:01:30,675
See ei olnud nii hull kui oli
saab hiljem.

788
01:01:30,676 --> 01:01:34,386
Noh, ma lugesin huvitavat
mida Keith selle kohta ütles,

789
01:01:34,387 --> 01:01:38,348
et nad hakkasid nalja tegema
Brian, et mitte tema peale pahaseks saada.

790
01:01:38,349 --> 01:01:40,267
Sest see oli viis...

791
01:01:40,268 --> 01:01:42,852
Aga ma mõtlen muidugi
kellelegi, kes on paranoiline,

792
01:01:42,853 --> 01:01:45,438
see on peaaegu halvim
asi, mida teha saad.

793
01:01:45,439 --> 01:01:49,275
Aga ma mõtlen, et see oli
Ilmselt Micki ja Keithi oma,

794
01:01:49,276 --> 01:01:50,901
suhtumine sellesse asja, tead?

795
01:01:50,902 --> 01:01:53,362
Noh, sest tead, ma mõtlen
kui keegi oleks tõesti lasknud

796
01:01:53,363 --> 01:01:57,115
nende tunded lähevad, nad oleksid mm-hm.

797
01:01:57,116 --> 01:01:59,242
Ja ta oleks ka neid tapnud.
Mm-hm.

798
01:01:59,243 --> 01:02:01,245
See oli nii halb.

799
01:02:03,622 --> 01:02:06,999
Ma arvan, et Marianne tundis Brianile kaasa.

800
01:02:07,000 --> 01:02:12,045
Ja Marianne muidugi ei osalenud
narkootikumide tõttu palju parem vorm.

801
01:02:12,046 --> 01:02:16,883
Ta tundis teda väga hästi ja tundis,
tead, oli temaga suhe.

802
01:02:16,884 --> 01:02:21,722
Marianne tundis, et temast on saanud
tõeline lohistamine Mickile.

803
01:02:23,056 --> 01:02:29,186
Ja seal on kohutav vestlus
kus ta kuulab pealt Ahmet Erteguni

804
01:02:29,187 --> 01:02:34,441
öeldes Mickile: "Sul on
Mariannest lahti saada,

805
01:02:34,442 --> 01:02:37,860
"Tead, kui bänd on
hakkab toimima.

806
01:02:37,861 --> 01:02:41,989
"Sellel on tõesti
negatiivne mõju."

807
01:02:41,990 --> 01:02:46,494
Ja selles mõttes ma arvan, et ta
samastub täielikult Brianiga.

808
01:02:51,666 --> 01:02:55,293
Anita Pallenberg oli massiivne
mõju Brianile.

809
01:02:55,294 --> 01:03:00,674
Talle omistati muutumise eest
nii Brian kui ka Stones.

810
01:03:54,848 --> 01:03:59,184
Ta oli uskumatult huvitav
inimene, kes oli palju ära teinud,

811
01:03:59,185 --> 01:04:02,812
ja oli valmistamisel,
sel viisil, nagu ta oli.

812
01:04:02,813 --> 01:04:08,317
Ja ta ihkas uusi kogemusi,
tead, sellisel viisil, nagu ta oli.

813
01:04:08,318 --> 01:04:11,278
Aga ma arvan, et ta mõtles
bändist lahkumisest.

814
01:04:11,279 --> 01:04:13,989
Ma arvan, et ta oleks võinud
ja ilmselt oleks pidanud lahkuma

815
01:04:13,990 --> 01:04:17,284
bänd enda jaoks, tead,
tervis ja mõistus.

816
01:04:17,285 --> 01:04:20,495
Aga ma arvan, et tehes koostööd
Anita, ta teadis, et need on

817
01:04:20,496 --> 01:04:22,538
tõeline nähtus, mis nad olid.

818
01:04:22,539 --> 01:04:26,667
Ja see tõesti käivitas tema
omamoodi viimane suurepärane...

819
01:04:26,668 --> 01:04:28,128
Viimane suurepärane sõit.

820
01:04:29,170 --> 01:04:30,766
Oui, oui, je le comprends.

821
01:04:33,675 --> 01:04:38,219
Seal oli selline... erootika
jõudu nende paaristamisele

822
01:04:38,220 --> 01:04:40,346
ja selline glamuur.

823
01:04:40,347 --> 01:04:42,848
Ja tead ka,
ta tahab olla glamuurne.

824
01:04:42,849 --> 01:04:46,393
Ta tahtis, et teda nähtaks
Stonesi põhimängija,

825
01:04:46,394 --> 01:04:48,729
ja ta aitas sellel juhtuda.

826
01:04:48,730 --> 01:04:52,274
Tema ja Brian olid, tead,
nagu väike üksus,

827
01:04:52,275 --> 01:04:57,445
sosistades, rääkides omavahel,
itsitab, räägib omamoodi

828
01:04:57,446 --> 01:05:02,533
kood, mis on intiimne
paaridel võib mõnikord olla.

829
01:05:02,534 --> 01:05:06,828
Ja ma arvan, et nad tegid palju
hapet ja niisama hängimist.

830
01:05:06,829 --> 01:05:11,541
Ta oli vapustavalt ilus,

831
01:05:11,542 --> 01:05:17,338
oli erakordne füüsiline
ja seksuaalset enesekindlust.

832
01:05:17,339 --> 01:05:22,384
Tead, kui ta toas kõndis,
tead, poistel tulid silmad välja

833
01:05:22,385 --> 01:05:25,179
ja keeled lahti, nagu multikas.

834
01:05:55,498 --> 01:05:58,083
Rolling Stones, need olid
nagu Marianne ütleks,

835
01:05:58,084 --> 01:06:00,127
olid hunnik jonni.

836
01:06:00,128 --> 01:06:01,920
Nad olid väga andekad,

837
01:06:01,921 --> 01:06:05,216
aga nad polnud haritud
või kogenud.

838
01:06:07,718 --> 01:06:12,763
Marianne ja Anita ühendasid need
kõigi Euroopa intellektuaalidega

839
01:06:12,764 --> 01:06:14,723
ja filmitegijad.

840
01:06:14,724 --> 01:06:18,268
Olime selleks õiged naised
aeg kõike lubada

841
01:06:18,269 --> 01:06:20,228
pidi juhtuma.

842
01:06:20,229 --> 01:06:23,481
Ja ilmselt on sama lugu
Brianist ja Anitast

843
01:06:23,482 --> 01:06:26,275
ning Keith ja Anita.

844
01:06:26,276 --> 01:06:29,904
Nad tundusid olevat proto-aristokraatia.

845
01:06:29,905 --> 01:06:32,239
Mikk ütles ühel hetkel:

846
01:06:32,240 --> 01:06:35,535
"Noh, jääb üle ainult
mina ja kuninganna."

847
01:06:40,372 --> 01:06:43,541
Brian ja Anita kulutaksid
aega tohutus Guinnessi mõisas

848
01:06:43,542 --> 01:06:44,876
Iirimaal.

849
01:06:50,131 --> 01:06:53,049
See Mick sõidab Leslie lossis kardiga,

850
01:06:53,050 --> 01:06:56,386
tohutu Iiri mõis, mis on olnud
Leslie perekonnas

851
01:06:56,387 --> 01:06:58,763
1000 aastaks.

852
01:06:58,764 --> 01:07:01,350
Neile avanes täiesti uus maailm.

853
01:07:04,603 --> 01:07:08,345
Ma arvan, et see oli suurepärane muutus
vanast korrast, kas pole?

854
01:07:09,941 --> 01:07:13,026
Mulle meeldis selline segu,

855
01:07:13,027 --> 01:07:16,654
kõrvutamine siis
Stonesi ja Beatlesi kohta

856
01:07:16,655 --> 01:07:19,281
ja kuninglikud perekonnad ja see asi, tead?

857
01:07:19,283 --> 01:07:20,407
See oli järsku kõik...

858
01:07:20,409 --> 01:07:24,703
Kõik ja kõik olid osa
samast asjast.

859
01:07:24,704 --> 01:07:25,914
See oli suurepärane.

860
01:07:28,666 --> 01:07:31,960
See oli mu õe Victoria oma
sünnipäev ja see oli omamoodi

861
01:07:31,961 --> 01:07:37,923
imeline sulatuspott koos
Kennedys ja printsess Margaret

862
01:07:37,924 --> 01:07:42,554
ning The Beatles and the Stones
ja siis kõik mu suhted.

863
01:07:43,930 --> 01:07:46,097
Brian tuli kindlasti.

864
01:07:46,098 --> 01:07:48,683
Brian oli kõige omamoodi
sel ajal seltskondlik.

865
01:07:48,684 --> 01:07:51,436
Ta oli palju seltskondlikum.

866
01:07:51,437 --> 01:07:56,357
Nii et see oli mitteformaalsus,
Ma arvan, et see oli osa sellest

867
01:07:56,358 --> 01:07:58,567
kogu 60ndate jutt.

868
01:07:58,568 --> 01:08:04,739
Pole tähtis, kes seal oli, kas
see oli rokkstaar või kuningriik

869
01:08:04,740 --> 01:08:09,744
või East Endist pärit pesurid.

870
01:08:09,745 --> 01:08:12,015
Sellel ei olnud tegelikult mingit vahet.

871
01:08:15,625 --> 01:08:18,835
Briani parim sõber sel ajal
oli Tara Browne.

872
01:08:18,836 --> 01:08:21,796
Ta oli Guinnessi pärija
ja Dandie Fashionsi omanik

873
01:08:21,797 --> 01:08:23,424
Kuningateel.

874
01:08:26,718 --> 01:08:30,346
Niinimetatud Swinging London
oli tegelikult väga väike seltskond

875
01:08:30,347 --> 01:08:33,975
inimestest ning Brianist ja Tarast
olid otse kesklinnas.

876
01:08:37,854 --> 01:08:41,898
aastal jäädvustati Tara
biitlite lugu A Day in the Life

877
01:08:41,899 --> 01:08:44,317
kui tal juhtus traagiline autoõnnetus.

878
01:08:44,318 --> 01:08:48,989
♪ Ta lõi autos mõtted välja

879
01:08:49,990 --> 01:08:55,452
♪ Ta ei märganud, et tuled
oli muutunud

880
01:08:55,453 --> 01:08:59,290
♪ Rahvahulk seisis
ja vahtis... ♪

881
01:09:02,709 --> 01:09:05,628
Brianit laastas Tara surm,

882
01:09:05,629 --> 01:09:07,922
esimene sellest intiimsest ringist.

883
01:09:10,717 --> 01:09:13,802
Brian kohtub hiljem
tema tüdruksõber Suki Poitier,

884
01:09:13,803 --> 01:09:18,432
kes oli koos Taraga õnnetuses
kuid jäi imekombel ellu.

885
01:09:20,100 --> 01:09:22,810
Ja me kõik kandsime Dandie Fashionsi välimust,

886
01:09:22,811 --> 01:09:25,563
mis oli niivõrd ajastu vaim.

887
01:09:33,487 --> 01:09:37,573
Anita tõukas teda riietuma
üüratumalt.

888
01:09:37,574 --> 01:09:40,826
Ta oli arhetüüpne dändi,

889
01:09:40,827 --> 01:09:43,955
rohkem kui keegi teine, teate, aastatel '66, '67.

890
01:09:54,631 --> 01:09:57,258
Sel hetkel näete
võimsuse dünaamika nihe

891
01:09:57,259 --> 01:10:00,816
bändi sees, kus
Keith tuleb jälle Briani juurde tagasi.

892
01:10:08,227 --> 01:10:12,104
Nii et mõnda aega, jah, ta oli tagasi
Keithiga, sest ta oli lahe

893
01:10:12,105 --> 01:10:16,526
ja toimub, ja ilmselgelt
sel ajal tegid nad Ruby teisipäeva.

894
01:10:18,361 --> 01:10:22,614
Ta tegeles kõigi nende asjadega
kelleltki küsimata.

895
01:10:22,615 --> 01:10:27,035
Ta võtaks flöödi või lihtsalt
kõike, mis oli käepärast

896
01:10:27,036 --> 01:10:32,164
ja lihtsalt loo sellest midagi
mida algselt polnud.

897
01:10:32,165 --> 01:10:36,836
Ja see kaunistas laulu nii palju
et sellest sai saak.

898
01:10:39,964 --> 01:10:44,092
♪ Või kõige pimedamal ööl

899
01:10:44,093 --> 01:10:46,135
♪ Keegi ei tea... ♪

900
01:10:46,136 --> 01:10:48,888
♪ Tee, tee! ♪
Kas sa kuuled teda?

901
01:10:48,889 --> 01:10:51,932
♪ Ta tuleb ja läheb... ♪

902
01:10:51,933 --> 01:10:54,810
♪ Tee, tee, tee... ♪

903
01:10:54,811 --> 01:10:56,978
♪ Hüvasti, Ruby... ♪

904
01:10:56,979 --> 01:10:58,563
Ta lihtsalt leiab flöödi,

905
01:10:58,564 --> 01:11:01,325
ja ta leiab väikese asja
ta saab sellega mängida.

906
01:11:03,360 --> 01:11:07,571
Briani enesepõlgus tuli välja
kuidas ta kohtles teisi inimesi.

907
01:11:07,572 --> 01:11:12,117
Tema ja Anita olid eriti tuntud
inimeste jookide lisamiseks.

908
01:11:12,118 --> 01:11:16,246
Anita julgustaks teda selleks
omamoodi ennekuulmatu käitumine.

909
01:11:16,247 --> 01:11:18,665
Nad lihtsalt mõnitaksid inimesi, kes pole...

910
01:11:18,666 --> 01:11:21,375
Kes ei olnud sisse lülitatud
samamoodi nagu nad olid.

911
01:11:21,376 --> 01:11:24,628
Nii et see oli asi - "Me oleme
puusad lapsed – saame nalja teha

912
01:11:24,629 --> 01:11:26,505
"teistest inimestest".

913
01:11:26,506 --> 01:11:29,925
Näiteks tuli Linda Lawrence.

914
01:11:29,926 --> 01:11:33,554
Ma arvan, et tal oli rahapuudus
noore Juliani jaoks.

915
01:11:34,889 --> 01:11:38,849
Ma arvan, et nad olid korteris üleval,
Brian ja Anita,

916
01:11:38,850 --> 01:11:42,771
ja nad lihtsalt naersid tema üle ja
ei lasknud tal sisse tulla.

917
01:12:29,813 --> 01:12:34,275
Nii et kuni ta ikka jaksas
stuudios juhtuvad asjad,

918
01:12:34,276 --> 01:12:38,653
tal oli ikka veel mingi võim isegi käes
samas kui tal oli selline vastutus

919
01:12:38,655 --> 01:12:40,447
samal ajal.

920
01:12:40,448 --> 01:12:44,993
Tead, ta oli üsna domineeriv
helide poolest.

921
01:12:44,994 --> 01:12:49,497
Tead, nad pidid saama
natuke eksootilisem.

922
01:12:49,498 --> 01:12:52,074
Paint It Black, ta on selle jälle ilustanud.

923
01:12:53,835 --> 01:12:54,960
Bassi pedaalid.

924
01:12:54,961 --> 01:12:57,797
Seal on Brian.

925
01:12:59,465 --> 01:13:05,345
♪ Ma näen autode rivi ja
nad on kõik mustaks värvitud... ♪

926
01:13:09,849 --> 01:13:13,560
Su pea läheb nagu...

927
01:13:13,561 --> 01:13:16,396
Olete äkki Lähis-Idas

928
01:13:16,397 --> 01:13:17,981
või Kaug-Idas...

929
01:13:17,982 --> 01:13:23,569
See pani mind mõistma, et see on olemas
väga leidlik mees seal.

930
01:13:23,570 --> 01:13:26,322
Ma mõtlen, ta oli tõesti...

931
01:13:26,323 --> 01:13:27,907
..natuke geenius.

932
01:13:34,038 --> 01:13:38,458
Volker Schlondorffi film Mord und
Totschlag oli suur asi

933
01:13:38,459 --> 01:13:40,209
Anita ja Briani jaoks.

934
01:13:40,210 --> 01:13:45,089
See oli Anita peaosa,
väga hea režissööriga,

935
01:13:45,090 --> 01:13:49,467
ja see oli tõesti ilus
nagu nende oma - Briani ja Anita oma -

936
01:13:49,469 --> 01:13:52,637
suhe, kus oli
see pidev provokatsioon

937
01:13:52,638 --> 01:13:54,890
ja provokatsioonide eskaleerumine.

938
01:14:02,731 --> 01:14:04,691
Hau ab jetzt.

939
01:18:35,936 --> 01:18:39,063
Kui Keith Anitaga kaasa läks,
Brian otsustas hakata väljas käima

940
01:18:39,064 --> 01:18:42,275
Linda Keithiga, kes kasutas
olla Keithi tüdruksõber.

941
01:18:43,693 --> 01:18:45,694
Kõik nende suhted olid

942
01:18:45,695 --> 01:18:48,613
alati kergelt veresooned.

943
01:18:48,614 --> 01:18:51,115
Marianne, tead,

944
01:18:51,116 --> 01:18:54,870
kui ta Mickist alla andis,
ta läks Brianiga...

945
01:18:56,079 --> 01:18:58,956
..ja siis ta läks Keithiga.

946
01:18:58,957 --> 01:19:01,958
Nii et ta läks koos kolmega.

947
01:19:01,959 --> 01:19:06,713
Anita läks Brianiga, ta läks kaasa
Mick, ta läks Keithiga.

948
01:19:06,714 --> 01:19:09,340
See kõik oli väga segane, tead?

949
01:19:09,341 --> 01:19:13,928
Tüdrukud oleksid lõpuks koos
veel üks bändi liige.

950
01:19:16,347 --> 01:19:18,014
Briani osariiki nähes,

951
01:19:18,015 --> 01:19:22,060
ta vanemad jõudsid lõpuks kätte
aita teda.

952
01:19:22,061 --> 01:19:26,981
Mida ma kindlalt usun, oli
pöördepunkt Briani elus

953
01:19:26,982 --> 01:19:31,403
oli siis, kui ta kaotas ainsa
tüdruk, keda ta kunagi tõeliselt armastas.

954
01:19:32,779 --> 01:19:37,240
Kui me emaga teda nägime
esimest korda mõne kuu jooksul

955
01:19:37,241 --> 01:19:42,370
pärast seda juhtumist olime üsna
muudatustest šokeeritud

956
01:19:42,371 --> 01:19:44,080
tema välimusest ja meie arvates

957
01:19:44,081 --> 01:19:46,624
ta polnud enam kunagi sama poiss.

958
01:19:46,625 --> 01:19:51,461
Ta muutus ootamatult ja murettekitavalt

959
01:19:51,462 --> 01:19:58,301
säravalt, entusiastlikult noorelt
mees vaikseks ja morniks

960
01:19:58,302 --> 01:20:01,013
ja sissepoole vaatav noormees.

961
01:20:04,558 --> 01:20:08,769
Briani ja Linda Keithi suhe
oli tormiline ja uimastitest täis,

962
01:20:08,770 --> 01:20:12,815
Brianiga Anitast toibumas
ja Linda Keithist.

963
01:20:14,233 --> 01:20:20,112
Linda võttis lõpuks üledoosi
Briani korteris, mille ta ellu jäi.

964
01:20:20,113 --> 01:20:22,614
Brian kirjutas talle selle...

965
01:20:22,616 --> 01:20:26,369
"Kallis kallis Linda, ma olen
praegu väga purustatud.

966
01:20:27,453 --> 01:20:29,829
„Palun ole minuga.

967
01:20:29,830 --> 01:20:31,873
"Ma olen nii üksildane.

968
01:20:31,874 --> 01:20:35,501
"Ma vajan sind nii väga ja ma armastan sind
nii palju.

969
01:20:35,502 --> 01:20:37,920
"Palun saage aru, mis meid persses
enne üleval,

970
01:20:37,921 --> 01:20:41,048
"Kohutav sündmuste kombinatsioon.

971
01:20:41,049 --> 01:20:43,258
"Palun alustame uuesti.

972
01:20:43,259 --> 01:20:48,221
„Palun abiellu minuga.
Palun, palun, palun.

973
01:20:48,222 --> 01:20:50,599
"Kogu mu armastus, Brian."

974
01:20:57,647 --> 01:20:59,774
See oli valus aasta, tead?

975
01:21:01,901 --> 01:21:04,652
'67 oli kõigi jaoks muutuste aasta.

976
01:21:04,654 --> 01:21:08,532
Ma mõtlen, et 67 oli plahvatus
uimastikultuurist.

977
01:21:19,292 --> 01:21:24,337
Kogu kurikuulus Stonesi narkobust
kõik järgnesid kiiluvees

978
01:21:24,338 --> 01:21:26,839
News Of The World lood, mis
olid enda üle uhked

979
01:21:26,840 --> 01:21:30,801
tegelikult Mick Jaggeri ja
kuulutas ta uimastitarvitajaks.

980
01:21:30,802 --> 01:21:33,680
Probleem oli selles, et see polnud Mick.
See oli Brian.

981
01:21:35,139 --> 01:21:38,808
Ta rippus ööklubis nimega
Lõõgastav ja hooplemine

982
01:21:38,809 --> 01:21:41,020
narkomaaniast hipsteriks olemisest.

983
01:21:42,146 --> 01:21:45,648
Ta ütles ajakirjanikule tegelikult
ei teinud tänapäeval palju LSD-d

984
01:21:45,649 --> 01:21:49,276
nüüd, kui kõik olid võtnud
ja tead, ta tegi seda

985
01:21:49,277 --> 01:21:51,029
seda enne kedagi teist.

986
01:21:52,238 --> 01:21:55,491
Micki jaoks oli Brian kaabakas
tükist.

987
01:21:58,035 --> 01:22:03,914
Ainus inimene, kes oli tõesti,
Brian oli uimastitest tõesti väljas.

988
01:22:03,915 --> 01:22:05,499
See oli nagu viimane piisk karikasse,

989
01:22:05,500 --> 01:22:08,377
õled, mis kaameli oma ära murdsid
tagasi koos Brianiga.

990
01:22:08,378 --> 01:22:11,379
Ja ma arvan, et see tõi palju esile
halbadest tunnetest, mis juba olid

991
01:22:11,380 --> 01:22:13,757
seal Briani kohta.

992
01:22:13,758 --> 01:22:16,801
Mick ei teadnud, et ta vanglasse satub.

993
01:22:16,802 --> 01:22:18,469
See oli lihtsalt kohutav.

994
01:22:18,470 --> 01:22:21,514
Aga see oli väga hirmutav, sest
sa nägid seda jõudu

995
01:22:21,515 --> 01:22:23,682
riigi võim, status quo võim,

996
01:22:23,683 --> 01:22:27,645
kogu asi tuleb
alla neile - ilma asjata.

997
01:22:29,355 --> 01:22:33,441
Mikk oli väga-väga-väga meeleheitel
ja just sisse...

998
01:22:33,442 --> 01:22:35,651
See oli kohutav asi.

999
01:22:35,652 --> 01:22:37,778
Ma ei usu, et ta seda kunagi mõelnud
omamoodi asi

1000
01:22:37,779 --> 01:22:40,781
juhtuks temaga kunagi elus.

1001
01:22:40,782 --> 01:22:46,286
Ja ma pean oma häbiks ütlema,
Ma ei olnud üldse väga kaastundlik.

1002
01:22:46,287 --> 01:22:49,038
Kui sul on vaja nutma, siis nuta.

1003
01:22:49,040 --> 01:22:53,501
See oli tõeline tõehetk
ja haavatavus.

1004
01:22:53,502 --> 01:22:57,130
Ütlematagi selge, et ta kunagi,
on seda kunagi uuesti näidanud.

1005
01:24:30,631 --> 01:24:33,842
Telefon heliseb ja see on Brian.

1006
01:24:33,843 --> 01:24:37,512
Ja ta ütles: "Ma ei lähe... ma olen
ei tule homme."

1007
01:24:37,513 --> 01:24:40,556
Ja ma ütlesin... Ma ütlesin: "Ah? Miks?"

1008
01:24:40,557 --> 01:24:42,891
Ja ta ütles: "Sest nad on nii
minu jaoks halb."

1009
01:24:42,892 --> 01:24:45,143
Ja ma ütlesin: "Kes on nii kuri?"

1010
01:24:45,144 --> 01:24:49,314
Ta ütles: "Mick ja Keith,
nad teevad mu elu põrguks."

1011
01:24:49,315 --> 01:24:53,901
Naiivselt ütlesin: "Noh, mis oleks
Rolling Stones on ilma sinuta?"

1012
01:24:53,902 --> 01:24:56,320
Ja igatahes, ma mõtlen: "Mis
kuradit me teeme neljaga

1013
01:24:56,321 --> 01:25:00,240
"Rolling Stones, kui me seda tõesti oleme
vaadates viit Rolling Stonesi?"

1014
01:25:00,241 --> 01:25:03,827
Ja siis ta peatus,

1015
01:25:03,828 --> 01:25:07,956
ta kuulas ja lõpetas nutmise,

1016
01:25:07,957 --> 01:25:10,041
ja ta ütles: "On
lihtsalt oli raske päev."

1017
01:25:10,042 --> 01:25:11,751
Ja lisaks, sa ei tea, kui palju ta on...

1018
01:25:11,752 --> 01:25:13,919
Ma arvan, et ta jõi palju.

1019
01:25:13,920 --> 01:25:17,548
Veensin teda järgmisel päeval tulema.

1020
01:25:17,549 --> 01:25:20,175
Seal oli midagi head
temast lapselik,

1021
01:25:20,176 --> 01:25:23,136
sest siis oli ta riidesse pannud
umbes nagu võlur.

1022
01:25:23,137 --> 01:25:28,516
Siis kui nad kell kaks lavale jõudsid
hommikul oli ta...

1023
01:25:28,517 --> 01:25:32,353
Ma ütleks, et ta oli purjus, sest ta
vaatasin seda,

1024
01:25:32,354 --> 01:25:38,568
ja ta oskas marakratte mängida ja ta
võiks liugu mängida...

1025
01:25:39,777 --> 01:25:43,489
..vaevalt ta kitarri mängida oskas
tavalisel viisil.

1026
01:25:46,325 --> 01:25:49,326
Ta nägi kohutav välja, tõesti.

1027
01:25:49,327 --> 01:25:51,245
Tema suured kotid silmade all.

1028
01:25:51,246 --> 01:25:54,415
Ma mõtlen tõesti, kotid tema silmade all
26-aastasele mehele.

1029
01:25:59,086 --> 01:26:00,920
Ta oli just läinud.

1030
01:26:00,921 --> 01:26:02,839
Noh, ta ei ilmunud poole ajast.

1031
01:26:02,840 --> 01:26:05,216
Kui ta kohale ilmus, ei olnud ta seda
mis tahes seisukorras

1032
01:26:05,217 --> 01:26:07,343
et midagi teha, pidi ta lapsele andma.

1033
01:26:07,344 --> 01:26:09,679
Ja see oli väga kurb.

1034
01:26:11,181 --> 01:26:14,891
Ma nägin teda teise inimesena
uskumatult madala enesehinnanguga

1035
01:26:14,892 --> 01:26:19,646
kes vajasid abi, et mitte hävida
ja maad jalge all.

1036
01:26:19,647 --> 01:26:23,649
Ja siis ma nagu mõistsin
mis toimus

1037
01:26:23,650 --> 01:26:26,236
ja kuidas see mind mõjutas.

1038
01:26:28,655 --> 01:26:33,908
Selline halastamatus, teate,
natuke, kus nad teeskleksid

1039
01:26:33,909 --> 01:26:37,286
salvestada Briani ja mitte
lase tal ühendada,

1040
01:26:37,287 --> 01:26:38,821
see oli tõesti kohutav.

1041
01:27:00,392 --> 01:27:05,103
Nii Marianne kui ka Brian,
nad olid kivide ohvrid.

1042
01:27:05,104 --> 01:27:07,558
Ta sai aru, et temast pole enam kasu...

1043
01:27:08,858 --> 01:27:14,821
..ja ta oli eriti kohkunud
saada oma bändist välja.

1044
01:27:45,057 --> 01:27:49,435
Rokigrupp on nagu
teate, primitiivne hõim.

1045
01:27:49,436 --> 01:27:54,523
Sageli tapetakse inimesi hõimudes,
psüühiliselt, kui nad välja saadetakse.

1046
01:27:54,524 --> 01:27:56,733
Ja rokigrupp on omamoodi selline.

1047
01:27:56,734 --> 01:28:01,821
Tähendab, kogu nende elujõud tuleb
sellest sidemest.

1048
01:28:01,822 --> 01:28:07,411
Kui neist pole kasu, siis see
on... veidral kombel saatuslik.

1049
01:28:08,870 --> 01:28:12,039
Nagu, keegi ei taha rääkida
neile või nendega tegelema.

1050
01:28:12,040 --> 01:28:15,043
Nad lähevad lihtsalt metsa ja surevad.

1051
01:28:18,087 --> 01:28:20,630
Tundsin, et ta oli väga allajääja.

1052
01:28:20,631 --> 01:28:25,718
Ta oli kadunud ja tead,
Tundsin talle lihtsalt kaasa.

1053
01:28:25,719 --> 01:28:27,512
Tundsin, et ta oli olnud...

1054
01:28:29,264 --> 01:28:32,057
..halvasti koheldud.

1055
01:28:32,058 --> 01:28:34,143
Mäletan, et tal oli koer.

1056
01:28:35,394 --> 01:28:36,895
Ta oli spanjel.

1057
01:28:36,896 --> 01:28:38,188
Nii armas koer.

1058
01:28:39,273 --> 01:28:43,651
Ta oli võib-olla umbes viieaastane,
ja ta nägi välja umbes 20

1059
01:28:43,652 --> 01:28:48,905
sest ta oli happega kooki söönud
ja ta läks reisile

1060
01:28:48,906 --> 01:28:52,826
mis kestis omamoodi kuid ja kuid.

1061
01:28:52,827 --> 01:28:56,038
Tead, kurvad asjad juhtuvad.

1062
01:28:59,333 --> 01:29:03,460
Charlie helistas mulle ja telefon läks
umbes kolm hommikul

1063
01:29:03,461 --> 01:29:06,881
ja ta lihtsalt ütles: "Brian suri."

1064
01:29:09,759 --> 01:29:11,843
Ma ei suutnud seda uskuda, tead?

1065
01:29:11,844 --> 01:29:17,099
See oli nii suur löök, et teate,
sa lihtsalt ei aktsepteeri seda nädalate kaupa.

1066
01:29:18,141 --> 01:29:19,933
Sa ei suuda päriselt uskuda, et see tõsi on.

1067
01:29:19,935 --> 01:29:21,393
Ja ma mõtlen, ma ei...

1068
01:29:21,394 --> 01:29:23,437
Ma arvan, et me ei maganud pärast seda,

1069
01:29:23,438 --> 01:29:25,398
me lihtsalt lamasime ja rääkisime ja...

1070
01:29:26,607 --> 01:29:28,651
Lihtsalt ei saanud aru.

1071
01:29:32,196 --> 01:29:35,906
Ma arvan, et ta tegi seda
mida ta alati tegi,

1072
01:29:35,907 --> 01:29:40,243
ja seda tehtigi
raske alkohol,

1073
01:29:40,245 --> 01:29:42,871
ja jäi basseinis magama.

1074
01:29:42,872 --> 01:29:45,082
Põhimõtteliselt oli see nii lihtne.

1075
01:29:48,919 --> 01:29:50,711
Ta muutus palju toredamaks...

1076
01:29:50,712 --> 01:29:54,506
Vahetult enne tema surma, tead,
paar viimast aastat oma elust,

1077
01:29:54,507 --> 01:29:58,927
Mul oli temast veelgi kahju
selle eest, mida me temaga siis tegime.

1078
01:29:58,928 --> 01:30:02,640
Võtsime talt ühe asja ära,
mis oli bändis.

1079
01:30:07,019 --> 01:30:09,979
See lõi meid tõesti tagasi.

1080
01:30:09,980 --> 01:30:15,068
Ma mõtlen, et olin selle kassiga seitse
või kaheksa aastat vahetpidamata, tead?

1081
01:30:16,194 --> 01:30:19,322
Et ta äkki täielikult eemaldataks.

1082
01:30:22,908 --> 01:30:25,868
Kuigi see oli šokk
kui see tegelikult juhtus,

1083
01:30:25,869 --> 01:30:28,662
keegi ei olnud ka nii üllatunud.

1084
01:30:28,663 --> 01:30:31,540
On inimesi... ma olen kindel
et kõigil on need asjad

1085
01:30:31,541 --> 01:30:33,917
teatud inimeste kohta kõik
tunneb inimesi, kes...

1086
01:30:33,918 --> 01:30:36,628
..teil on lihtsalt selline tunne
neid ei saa...

1087
01:30:36,629 --> 01:30:39,757
nad ei saa 70-aastaseks
kunagi, tead?

1088
01:30:40,466 --> 01:30:42,217
Kõik ei jõua.

1089
01:31:03,111 --> 01:31:05,112
Olin alles 20,

1090
01:31:05,113 --> 01:31:09,616
ja me kõik olime uskumatud
šokeeritud Briani surmast.

1091
01:31:09,617 --> 01:31:13,913
See oli esimene narkootikum - alkohol
meie põlvkonna ohver.

1092
01:31:15,748 --> 01:31:19,041
Tundsime, et tema surm tähistas lõppu
60ndatest ja kontsert

1093
01:31:19,042 --> 01:31:23,086
pargis, kus me kõik käisime
oli vägagi 60ndate lõpp

1094
01:31:23,087 --> 01:31:28,383
ja omamoodi massimatused
kõige eest, mis oli varem olnud.

1095
01:31:28,384 --> 01:31:31,302
Sa lihtsalt teadsid, et see läheb
olla tohutu muutus,

1096
01:31:31,303 --> 01:31:34,848
ja Briani surm kuidagi oli
embleem selleks.

1097
01:31:42,563 --> 01:31:47,318
Lendasin kohe Londonisse
Münchenist, kui sellest kuulsin.

1098
01:31:48,611 --> 01:31:52,990
Olin seal ja jäin Anita juurde
ja Keith nende majas.

1099
01:31:56,618 --> 01:31:59,621
Me rääkisime ja istusime ja kallistasime.

1100
01:32:02,957 --> 01:32:07,252
Tekkis lein ja kurbus
nende kõigi ümber.

1101
01:32:10,213 --> 01:32:15,509
See oli väga emotsionaalne asi,
kuidas nad organiseerisid

1102
01:32:15,510 --> 01:32:20,680
see hüvastijätt ja hüvastijätt, justkui öeldes,

1103
01:32:20,681 --> 01:32:24,810
"Nüüd olete ikka veel – või jälle –
üks meist."

1104
01:32:28,730 --> 01:32:30,565
Ja Mikk oli väga ärritunud.

1105
01:32:35,236 --> 01:32:39,113
Ma tahan lihtsalt midagi öelda
selle kirjutas Shelley,

1106
01:32:39,115 --> 01:32:42,743
ja ma arvan, et see käib kaasas
mis Brianiga juhtus.

1107
01:32:44,786 --> 01:32:50,123
Rahu, rahu! Ta pole surnud,
ta ei maga.

1108
01:32:50,124 --> 01:32:53,127
Ta on ärganud elu unistustest.

1109
01:32:55,087 --> 01:32:58,423
Brian oli tõesti nii tundlik,

1110
01:32:58,424 --> 01:33:02,927
sest Brian oli nii tundlik
kõigele, tead, mida ma mõtlen?

1111
01:33:02,928 --> 01:33:06,889
Ma arvan, et seal oli omamoodi
tundsin, et teadsin seda Brianit
oleks...

1112
01:33:06,890 --> 01:33:09,957
Kui keegi sureks,
Brian pidi surema.

1113
01:33:12,770 --> 01:33:17,608
Tähendab, ma teadsin seda Briani alati
ei elaks tegelikult nii kaua.

1114
01:33:20,193 --> 01:33:22,988
Aga ta lihtsalt... Ta elas oma elu
väga kiire.

1115
01:33:30,578 --> 01:33:33,539
Ta oli... Ta oli lahke
nagu liblikas.

1116
01:33:45,258 --> 01:33:50,219
40 aastat pärast Briani surma, kast
Brianile adresseeritud vanadest kirjadest

1117
01:33:50,220 --> 01:33:54,557
avastati pööningult
Linda Lawrence'i peremajast.

1118
01:33:54,558 --> 01:33:57,727
Selles oli see kiri Briani isalt.

1119
01:33:59,646 --> 01:34:04,649
"Mu kallis Brian, meil on olnud õnnetuid aegu

1120
01:34:04,650 --> 01:34:10,697
"ja ma olen olnud väga vaene ja
sallimatu isa nii mitmeski mõttes.

1121
01:34:12,199 --> 01:34:15,659
"Sa kasvasid üles nii erineval viisil
sellest

1122
01:34:15,660 --> 01:34:17,744
"milles ma sinult ootasin.

1123
01:34:17,745 --> 01:34:21,122
"Ma olin oma sügavusest üsna väljas.

1124
01:34:21,123 --> 01:34:25,418
"Minu kõige drastilisemas tegevuses

1125
01:34:25,419 --> 01:34:29,922
"mida ma kunagi ei unusta
või lõpetage muretsemine,

1126
01:34:29,923 --> 01:34:33,800
"Ma tundsin, et see on ainus viis
et päästa mu kodu

1127
01:34:33,802 --> 01:34:36,846
"ja viige teid endaga leppima.

1128
01:34:38,055 --> 01:34:42,558
„Ma ei usu, et sa kunagi
anna mulle andeks, aga kõik, mida ma palun

1129
01:34:42,559 --> 01:34:47,272
"on vaid natuke sellest kiindumisest
Ma arvan, et sa olid kunagi minu jaoks.

1130
01:34:50,275 --> 01:34:53,235
"See on väga privaatne ja isiklik märkus.

1131
01:34:53,236 --> 01:34:54,987
"Ära viitsi vastata.

1132
01:34:59,450 --> 01:35:01,660
"Armastus, isa."

1133
01:35:19,676 --> 01:35:22,344
♪ Minust saab veerev kivi

1134
01:35:22,345 --> 01:35:24,639
♪ Sinust saab veerev kivi

1135
01:35:26,432 --> 01:35:28,273
♪ Sinust saab veerev kivi

1136
01:35:29,810 --> 01:35:31,771
♪ Oh, pagan

1137
01:35:33,189 --> 01:35:35,399
♪ Muidugi "ei, ta läheb"

1138
01:35:36,775 --> 01:35:38,485
♪ Oh, jah

1139
01:35:48,953 --> 01:35:51,746
♪ Noh, ma tunnen

1140
01:35:51,747 --> 01:35:55,124
♪ Jah, ma tunnen

1141
01:35:55,125 --> 01:36:01,005
♪ Tunne, et võiksin pikali heita, oh,
aega pole kaua

1142
01:36:02,423 --> 01:36:06,342
♪ Ma taban esimese asjana, mis tagasi suitsetab

1143
01:36:06,343 --> 01:36:08,470
♪ Mine tagasi teele, kuhu ma lähen

1144
01:36:10,013 --> 01:36:11,854
♪ Mine tagasi teele, kuhu ma lähen

1145
01:36:13,183 --> 01:36:15,023
♪ Mine tagasi teele, kuhu ma lähen

1146
01:36:16,686 --> 01:36:19,647
♪ Oh, jumal, oh... ♪